Traducción de la letra de la canción Unter den Wolken - Die Toten Hosen

Unter den Wolken (original)

Schöne Grüße von hier unten
zu den Himmelhunden rauf.
Wir halten hier die Stellung
sind längst nicht abgetaucht.
Die Welt steht grad auf ihrem Kopf,
der Wind hat sich gedreht.
Ein grauer Schatten liegt auf unserm Weg.
Unter den Wolken
wird’s mit der Freiheit langsam schwer,
wenn wir hier und heute
alle wie betäubt sind.
Unter den Wolken
gibt’s keine Starterlaubnis mehr
für all die Träume.
All unsere Träume.
Es schüttet wie aus Eimern,
klitschnass von Kopf bis Fuß.
Wir laufen durch die Pfützen,
Benzin klebt an den Schuhen.
Und ein, zwei Sonnenstrahlen
bahnen sich ihren Weg.
Aus einem kleinen Hoffnungsschimmer
kann das größte Licht entstehen.
Unter den Wolken
geben wir die Freiheit noch nicht her,
weil sie uns heute
alles bedeutet.
Unter den Wolken
machen wir uns selbst ein Lichtermeer
aus all den Träumen.
Aus unsern Träumen.
Unter den Wolken
geben wir die Freiheit noch nicht her,
weil sie uns heute
alles bedeutet.
Unter den Wolken
machen wir uns selbst ein Lichtermeer
aus all den Träumen.
Aus unsern Träumen.
Und alle leuchten
und alle leuchten.
Schau, wie sie leuchten,
wie sie leuchten.

(traducción)

saludos desde aqui abajo
hasta los perros del cielo.
Estamos sosteniendo el fuerte aquí
no han desaparecido en mucho tiempo.
el mundo esta al revés
el viento se ha vuelto.
Una sombra gris se encuentra en nuestro camino.
bajo las nubes
se esta poniendo dificil con la libertad,
si estamos aquí y ahora
todos están atónitos.
bajo las nubes
ya no hay permiso para empezar
por todos los sueños
Todos nuestros sueños
Lueve a cántaros,
empapada de pies a cabeza.
Caminamos a través de los charcos
La gasolina se pega a los zapatos.
Y un rayo de sol
hacer su camino.
Un pequeño rayo de esperanza
la luz más grande puede emerger.
bajo las nubes
no renunciemos a nuestra libertad todavía
porque ellos somos nosotros hoy
significa todo.
bajo las nubes
hagamos un mar de luces para nosotros
de todos los sueños
De nuestros sueños.
bajo las nubes
no renunciemos a nuestra libertad todavía
porque ellos somos nosotros hoy
significa todo.
bajo las nubes
hagamos un mar de luces para nosotros
de todos los sueños
De nuestros sueños.
Y todo brilla
y todo brilla.
mira como brillan
como brillan.