Traducción de la letra de la canción Auflösen - Die Toten Hosen

Auflösen (original)

Wenn du zur Nacht kommst
Und alles um uns still wird
Und du nur noch Atem für mich bist
Weiß ich, dass uns nichts passieren kann
In diesem Moment
Ich habe nichts zu fragen
Ich habe nichts zu sein
Wenn ich in deine Tiefe versunken bin
Als ob von ihr nichts übrig bleibt
So fühl ich mich
Wenn wir uns jetzt auflösen
Sind wir mehr als wir jemals waren
So wollen wir uns bleiben
Nach diesem Tag
Wenn du bei Tag bleibst
Und du mir nichts versprichst
Vergrabe ich mein Herz in dir
Und es kann alles passieren
In diesem Moment
Gib mir alle Namen
Gib mir alle Zeit
Solang' wir sind, gehen wir nie zurück
Vom Augenblick zur Ewigkeit
Ist’s nur ein Stück
Wenn wir uns jetzt auflösen
Sind wir mehr als wir jemals waren
So wollen wir uns bleiben
Nach diesem Tag
Wenn wir uns jetzt auflösen
Sind wir mehr als wir jemals waren
So wollen wir uns bleiben
Nach diesem Tag
Wenn wir uns jetzt auflösen
Sind wir mehr als wir jemals waren
So wollen wir uns bleiben

Auflösen (traducción)

Cuando llegas a la noche
Y todo a nuestro alrededor se vuelve silencioso
Y tu eres solo un aliento para mi
se que nada nos puede pasar
En este momento
no tengo nada que preguntar
no tengo nada que ser
Cuando me he hundido en tus profundidades
como si nada quedara de ella
Así es como me siento
Si nos separamos ahora
¿Somos más de lo que alguna vez fuimos?
Así es como queremos quedarnos
Después de este día
Si te quedas de día
y no me prometes nada
entierro mi corazón en ti
Y cualquier cosa puede pasar
En este momento
dame todos los nombres
dame todo el tiempo
Mientras estemos, nunca volveremos
Del momento a la eternidad
es solo una pieza?
Si nos separamos ahora
¿Somos más de lo que alguna vez fuimos?
Así es como queremos quedarnos
Después de este día
Si nos separamos ahora
¿Somos más de lo que alguna vez fuimos?
Así es como queremos quedarnos
Después de este día
Si nos separamos ahora
¿Somos más de lo que alguna vez fuimos?
Así es como queremos quedarnos