Traducción de la letra de la canción Ertrinken - Die Toten Hosen

Ertrinken (original)

Sprichst du meine Sprache?
Siehst du mein Gesicht?
Liest du meine Träume
Wenn ich sie zu dir schick'?
Wieviel Schläge hat dein Herz jetzt?
Und wie lange dauert überhaupt das Glück?
Sind die Gedanken immer frei?
Ist unsere Seele wirklich jemals federleicht?
Wo kommen all die Zweifel her, die uns ins Herz geschlichen sind
Und uns in letzter Zeit so in Frage stellen?
Soll' wir fliehen oder kämpfen, geht es dir da so wie mir?
Dass man manchmal einfach nicht mehr weiß wofür
Gibt es Liebe auf den ersten Blick?
Kann man Liebe lernen?
Kennst du einen Trick?
Ist die Geduld nur ein langer Faden?
Warum ist man auch zu zweit meistens allein?
Wo kommen all die Zweifel her, die uns ins Herz geschlichen sind
Und uns in letzter Zeit nur in Frage stellen?
Und jede Antwort fällt so schwer, zieht uns tiefer rein ins Meer
Ich ertrink langsam in dir
Ich ertrink langsam in dir
Wohin gehen Gedanken, wenn man sie verliert?
Wie klingt ein Lied, wenn es niemand hört?
Muss man für alles irgendwann bezahlen?
Muss bei jedem Sieg auch immer ein Verlierer sein?
Wo kommen all die Zweifel her, die uns ins Herz geschlichen sind
Und uns in letzter Zeit nur in Frage stellen?
Und jede Antwort fällt so schwer, zieht uns tiefer rein ins Meer
Ich ertrink langsam in dir
Ich ertrink langsam in dir
Und ich ertrink langsam in dir

Ertrinken (traducción)

Hablas mi idioma?
ves mi cara
¿Lees mis sueños?
Si te los mando?
¿Cuántos latidos tiene tu corazón ahora?
¿Y cuánto dura la felicidad?
¿Los pensamientos son siempre libres?
¿Es nuestra alma realmente ligera como una pluma?
¿De dónde vienen todas las dudas que se deslizaron en nuestros corazones?
¿Y cuestionarnos así últimamente?
¿Deberíamos huir o pelear, eres como yo?
A veces simplemente no sabes por qué
¿Existe el amor a primera vista?
¿Se puede aprender el amor?
¿Conoces un truco?
¿Es la paciencia sólo un hilo largo?
¿Por qué sueles estar solo cuando sois dos?
¿De dónde vienen todas las dudas que se deslizaron en nuestros corazones?
¿Y solo cuestionándonos últimamente?
Y cada respuesta es tan difícil, nos empuja más profundo en el mar
Me estoy ahogando lentamente en ti
Me estoy ahogando lentamente en ti
¿A dónde van los pensamientos cuando los pierdes?
¿Cómo suena una canción cuando nadie la escucha?
¿Tienes que pagar por todo en algún momento?
Con cada victoria, ¿siempre debe haber un perdedor?
¿De dónde vienen todas las dudas que se deslizaron en nuestros corazones?
¿Y solo cuestionándonos últimamente?
Y cada respuesta es tan difícil, nos empuja más profundo en el mar
Me estoy ahogando lentamente en ti
Me estoy ahogando lentamente en ti
Y me estoy ahogando lentamente en ti