Traducción de la letra de la canción Alles passiert - Die Toten Hosen

Alles passiert (original)

Ein letztes Lied, ein letzter Tanz
Ein Augenblick ganz ohne Glanz
Das Feuerwerk am Horizont
Malt uns’re Schatten auf Beton
Kein Happyend, kein Hollywood
Alles passiert, wie es passieren muss
Der letzte Sand fällt durch die Uhr
Wir finden beide keine neue Spur
Und zwischen uns ein breiter Fluss
Alles passiert, wie es passieren muss
Die Leichtigkeit so lange her
Die Vergangenheit bedeutet heut nichts mehr
Nichts wichtiges was übrig bleibt
Und jetzt trägst du dieses schwarze Kleid
Ein Moment, der bitter schmeckt
Der keine neuen guten Geister weckt
Blick nicht zurück, steig in den Bus
Alles passiert, wie es passieren muss
Wir gehen von der Bühne
Es gibt keinen Applaus
Und die Liebe dreht sich weg
Sie schmeißt uns einfach raus
Nur in guter Freundschaft halten wir’s nicht aus
Die Musik hört auf, es bleibt nichts mehr
Die Straßen werden neu geteert
Das Feuerwerk nur Schall und Rauch
Der Kopf im Boden, wie Vogelstrauß
Ich wach' nachts auf und denk an dich
Und weiß genau, du denkst auch an mich
Kein Happyend, kein Hollywood
Alles passiert, wie es passieren muss
Kein Happyend, nur ein letzter Kuss
Alles passiert, wie es passieren muss

(traducción)

Una última canción, un último baile
Un momento sin glamour
Los fuegos artificiales en el horizonte
Pinta nuestras sombras en el concreto
Sin final feliz, sin Hollywood
Todo pasa como tiene que pasar
La última arena cae a través del reloj.
Ninguno de nosotros puede encontrar una nueva pista.
Y entre nosotros un río ancho
Todo pasa como tiene que pasar
La ligereza hace tanto tiempo
El pasado no significa nada hoy
No queda nada importante
Y ahora llevas ese vestido negro
Un momento que sabe amargo
Quien no despierta nuevos buenos espíritus
No mires atrás, súbete al autobús
Todo pasa como tiene que pasar
nos vamos del escenario
no hay aplausos
Y el amor se aleja
Ella simplemente nos echa
Solo en una buena amistad no lo aguantamos
La música se detiene, nada queda
Las calles están recién pavimentadas.
Los fuegos artificiales eran solo humo y espejos.
La cabeza en el suelo, como avestruz
Me despierto por la noche y pienso en ti
Y sé con certeza que estás pensando en mí también
Sin final feliz, sin Hollywood
Todo pasa como tiene que pasar
Sin final feliz, solo un último beso
Todo pasa como tiene que pasar