Traducción de la letra de la canción Hier kommt Alex - Die Toten Hosen

Hier kommt Alex (original)

In einer Welt, in der man nur noch lebt,
damit man täglich roboten geht,
ist die größte Aufregung, die es noch gibt,
das allabendliche Fernsehbild.
Jeder Mensch lebt wie ein Uhrwerk,
wie ein Computer programmiert.
Es gibt keinen, der sich dagegen wehrt,
nur ein paar Jugendliche sind frustriert.
Wenn am Himmel die Sonne untergeht,
beginnt für die Droogs der Tag.
In kleinen Banden sammeln sie sich,
gehn gemeinsam auf die Jagd.
Hey, hier kommt Alex!
Vorhang auf — für seine Horrorschau.
Hey, hier kommt Alex!
Vorhang auf — für ein kleines bisschen Horrorschau.
Auf dem Kreuzzug gegen die Ordnung
und die scheinbar heile Welt
zelebrieren sie die Zerstörung,
Gewalt und Brutalität.
Erst wenn sie ihre Opfer leiden sehn,
spüren sie Befriedigung.
Es gibt nichts mehr, was sie jetzt aufhält
in ihrer gnadenlosen Wut.
Hey, hier kommt Alex!
Vorhang auf — für seine Horrorschau.
Hey, hier kommt Alex!
Vorhang auf — für ein kleines bisschen Horrorschau.
Zwanzig gegen einen
bis das Blut zum Vorschein kommt.
Ob mit Stöcken oder Steinen,
irgendwann platzt jeder Kopf.
Das nächste Opfer ist schon dran,
wenn ihr den lieben Gott noch fragt:
«Warum hast Du nichts getan,
nichts getan?»
Hey, hier kommt Alex!
Vorhang auf — für seine Horrorschau.
Hey, hier kommt Alex!
Vorhang auf — für ein kleines bisschen Horrorschau

Hier kommt Alex (traducción)

En un mundo donde solo vives
para que caminéis robots todos los días,
es la mayor emoción que hay todavía
la imagen de la televisión nocturna.
Todo el mundo vive como un reloj
programado como una computadora.
no hay quien se resista
sólo unos pocos jóvenes están frustrados.
Cuando el sol se pone en el cielo,
el día comienza para los droogs.
Se reúnen en pequeñas bandas,
ir a cazar juntos.
¡Oye, aquí viene Alex!
Se levanta el telón para su espectáculo de terror.
¡Oye, aquí viene Alex!
Sube el telón, para un poco de espectáculo de terror.
En la cruzada contra el orden
y el mundo aparentemente perfecto
celebrar la destrucción
violencia y brutalidad.
Sólo cuando ven sufrir a sus víctimas
sentir satisfacción.
No hay nada que la detenga ahora
en su furia despiadada.
¡Oye, aquí viene Alex!
Se levanta el telón para su espectáculo de terror.
¡Oye, aquí viene Alex!
Sube el telón, para un poco de espectáculo de terror.
Veinte contra uno
hasta que aparezca la sangre.
Ya sea con palos o piedras,
en algún momento todas las cabezas estallarán.
Es el turno de la próxima víctima.
si todavía le preguntas al amado Señor:
"¿Por qué no hiciste nada
¿no hice nada?"
¡Oye, aquí viene Alex!
Se levanta el telón para su espectáculo de terror.
¡Oye, aquí viene Alex!
Levanta el telón para un pequeño espectáculo de terror