Traducción de la letra de la canción Bye, Bye Alex - Die Toten Hosen

Bye, Bye Alex (original)

Der groe Rebell von gestern
Sagt nun fr immer «JA»
Zum brgerlichen Leben
Und den Dingen gegen die er war
Er hat die Fronten gewechselt
Alle finden ihn wunderbar
Obwohl sich sein Charakter
Kein bisschen verndert hat
Hey, Bye, Bye Alex
Nur noch ein Clown
Traurig anzuschaun
Ursache und Wirkung
Unterdrckung und Aggression
Es ist immer dasselbe bel
Keiner bleibt davon verschont
Alle gehren zur Maschinerie
Sind ein Rdchen im System
Ohne sie wrde sich das Uhrwerk
Nicht mehr lange drehn
Hey, Bye, Bye Alex
Nur noch ein Clown
Traurig anzuschaun

Bye, Bye Alex (traducción)

El gran rebelde de ayer
Ahora di siempre «SI»
A la vida burguesa
Y las cosas contra las que estaba
Cambió de frente
Todo el mundo piensa que es maravilloso.
Aunque su carácter
no ha cambiado ni un poco
Hola, adiós, adiós Alex
Solo otro payaso
triste de ver
causa y efecto
opresión y agresión
siempre es lo mismo malo
Nadie se salva de eso
Todos pertenecen a la maquinaria.
Son un engranaje en el sistema
Sin ellos, el mecanismo de relojería
No gire mucho más
Hola, adiós, adiós Alex
Solo otro payaso
triste de ver