Traducción de la letra de la canción 20/20 - Dilated Peoples

20/20 (original)

I tell nickel and dimers try not to be dealers
If they deal at least help, try not to be villains
And if they caught dealin, try not to be squealers
If they do try not to be shocked to see killers
Yeah I’m crazy eyes killer, triple optic
Cold man go guerilla, pure with no filler
Rakaa’s that real-I, bend steal at will
Eyes open, wide awake, y’all keep your eyes peeled
I never ratted, just rat-a-tat-tatted
Fully automatic, your whole aura shattered
I got beats and rhymes, either/or it never mattered
Flow fast or slow like I did on «Eyes Have It»
I don’t waste days away glued to John Madden
So when the sun sets West I ain’t mad at it
I gravitate towards those cats who ain’t dramatic
And seein 20/20 money stacks is a habit
Yeah — handsight is 20/20, let’s toast to the past
But here’s to the future time to split this money money
Handsight is 20/20… a toast to the past
But here’s to the future…
Last couple years shit been off the wall
Many tears lost my mom I’m stayin strong
Regroup myself, dust my shoulder off
We back once again then POOF we gone
I seen shit go down like Alc' almost die
Now I see why they say it’s safer to fly
In the same breath, breathe life accept death
Until then 20/20, one of the best yet
I’ve had experiences that were out of body
Cops still probably clocked me comin out of parties
I’ve seen scandalous verdicts make Los Angeles uprise
Black Tail bottoms and Cannabis Cup highs
Create to Devestate taught me how to bomb
From Radiotron, to the German autobahn
Trade money still different color and shade bills
20/20 wide awake y’all keep your eyes peeled
It’s goin down.
not now but right now.
By now you know the sound.
(C'MON!)
Three eyes wide, I can still see Ali
Say I float like a butterfly, sting like a bee
Now I float like a brother’s high, swing like a beast
I’m from Mid-City, when the bell rings I’m released
Hustlin fightin and eatin still bringin relief
To my people, if they’re in your reach, each one teach
Runnin through so much grass my shoes need cleats
Got that «vente vente» pumpin through these streets
Last LP was odd, the score’s even at last
Now we got enough trees to make you take 4 and pass
Now we got enough in fact don’t even pass that back
It’s free weed on me, you can hold me to that
When you see me in the streets, it be for that 20/20
Better than diesel, better than kush, it ain’t funny
But trust me this Cali, my block’s best product
We so quick to cop, Dilated Peoples got 'em

20/20 (traducción)

Le digo a Nick y Dimers que traten de no ser distribuidores
Si tratan al menos ayuda, traten de no ser villanos
Y si atrapan el trato, trata de no ser chivatos
Si intentan no escandalizarse al ver asesinos
Sí, soy un asesino de ojos loco, triple óptica
El hombre frío se vuelve guerrillero, puro sin relleno
Rakaa es ese yo real, doblar robar a voluntad
Ojos abiertos, bien despiertos, mantengan los ojos bien abiertos
Nunca delaté, solo rat-a-tat-tat
Totalmente automático, toda tu aura destrozada
Tengo ritmos y rimas, o nunca importó
Fluye rápido o lento como lo hice en «Eyes Have It»
No pierdo días pegado a John Madden
Entonces, cuando el sol se pone en el oeste, no estoy enojado con eso
Gravito hacia esos gatos que no son dramáticos
Y ver pilas de dinero 20/20 es un hábito
Sí, la vista es 20/20, brindemos por el pasado
Pero aquí está el tiempo futuro para dividir este dinero dinero
La vista manual es 20/20... un brindis por el pasado
Pero aquí está el futuro...
Los últimos dos años la mierda ha estado fuera de la pared
Muchas lágrimas perdieron a mi mamá, me mantengo fuerte
Reagruparme, quitarme el polvo del hombro
Regresamos una vez más y POOF nos fuimos
He visto mierda caer como Alc 'casi muere
Ahora veo por qué dicen que es más seguro volar
Al mismo tiempo respira vida acepta la muerte
Hasta entonces 20/20, uno de los mejores hasta ahora
He tenido experiencias que estaban fuera del cuerpo
Los policías probablemente todavía me vieron salir de las fiestas
He visto veredictos escandalosos hacer que Los Ángeles se levante
Fondos de Black Tail y altos de Cannabis Cup
Create to Devestate me enseñó a bombardear
De Radiotron, a la autopista alemana
El dinero del comercio todavía tiene diferentes colores y billetes de sombra.
20/20 bien despiertos, mantengan los ojos bien abiertos
Está bajando.
no ahora sino ahora mismo.
A estas alturas ya conoces el sonido.
(¡VAMOS!)
Tres ojos muy abiertos, todavía puedo ver a Ali
Di que floto como una mariposa, pico como una abeja
Ahora floto como el subidón de un hermano, me balanceo como una bestia
Soy de Mid-City, cuando suena la campana me liberan
Hustlin peleando y comiendo todavía trayendo alivio
A mi gente, si están a su alcance, cada uno enseñe
Corriendo a través de tanta hierba mis zapatos necesitan tacos
Tengo ese «vente vente» bombeando por estas calles
El último LP fue extraño, la puntuación es pareja al fin
Ahora tenemos suficientes árboles para que tomes 4 y pases
Ahora tenemos suficiente, de hecho, ni siquiera pases eso de vuelta
Es hierba gratis para mí, puedes obligarme a eso
Cuando me veas por la calle sea por ese 20/20
Mejor que diesel, mejor que kush, no es divertido
Pero confía en mí, este Cali, el mejor producto de mi bloque.
Somos tan rápidos en la policía, Dilated Peoples los consiguió