Traducción de la letra de la canción Alarm Clock Music - Dilated Peoples

Alarm Clock Music (original)

Wake up!
Ha ha.
Dilated, Dilated
Y’all know what time it is, check the clock
You hear that shit ringin
You hear that shit buzzin
Ring the alarm, shoot the flare, I’m here
Lay right there, you catch the Dana Dane «Nightmares»
(Nightmares) They know it’s caffeine, they try but can’t sleep
They’re hatin but they rockin to it while they count sheep
Cause this here’s alarm clock music
Bang along beats like a bomb dropped to it
Pressin the button, they tryin to snooze
But their never been a man born with time to lose
So many freestyles I did when I was tourin
But since I wrote 'em down, they view 'em as important
I do what I want, the way I see fit
And they think I’m from the Bay the way the flow B-Legit
Evidence got another sound mission
Listen, biz and pleasure, what’s the difference
As long as the shit’s hittin, and weed’s gettin lit
Dilated we play some Pole Position
«Cause this here’s alarm clock music»
«Bang along beats like a bomb dropped to it»
«Pressin the button, they tryin to snooze»
Yeah, 16 out of 16 bars I spit are thrillers
8 out of 16 bars you spit are fillers
And I got these beats game tight
Keep talkin shit, just spell my name right
Evidence, make music, focus on the listener
I know I’m ghetto, use speakers as air conditioners
Feel the air blast
It’s a hot day in L.A., right off Fairfax
Rakaa, Arabic name, not a nickname
That in the frame makes it hard to get planes
I stay fly through the clouds of slipped brain
Thinkin how I loved hip-hop, but shit changed
Some say we’re too serious and conscious
Some say we’re all battle raps and ganja
I say in your bad dreams we’re monsters
Ratpackin stages like Frank Sinatra
Yeah, right now we in the zone we belong (right here)
I let you know, right now you get warned
Right now before I sound the alarm
Let you know right now is the calm before the storm
The world changed, lands got conquered
Continents wandered, the planet got smaller
New York at 8 o’clock then head to Cali by flight
We got two shows, one on each coast the same night
Yeah, the same fight for crumbs is not new to me
The hood sick even with free shots immunity
We need black and brown unity
So we need to keep that jail shit out of the community
Plus George got a few more years
That’s a couple wars there and a couple wars here
Tricknowledgy propaganda and fear
Make it hard to believe your own eyes and ears

(traducción)

¡Despierta!
Ja ja.
dilatado, dilatado
Todos saben qué hora es, miren el reloj
Oyes esa mierda sonando
Oyes ese zumbido de mierda
Toca la alarma, dispara la bengala, estoy aquí
Recuéstate ahí, atrapas a Dana Dane «Nightmares»
(Pesadillas) Saben que es cafeína, lo intentan pero no pueden dormir
Están odiando pero lo hacen mientras cuentan ovejas
Porque esto aquí es música de despertador
Golpea a lo largo de los latidos como una bomba lanzada sobre él
Presionando el botón, intentan dormir
Pero nunca ha sido un hombre nacido con tiempo que perder
Tantos estilos libres que hice cuando estaba de gira
Pero como las escribí, las ven como importantes
Hago lo que quiero, como me parece
Y piensan que soy de la bahía de la forma en que fluye B-Legit
La evidencia tiene otra misión de sonido
Escucha, negocios y placer, ¿cuál es la diferencia?
Mientras la mierda esté golpeando y la hierba se encienda
Dilatados jugamos un poco de Pole Position
«Porque esto de aquí es música de despertador»
«Bang Along late como si le hubieran tirado una bomba»
«Presionando el botón, intentan dormir»
Sí, 16 de los 16 bares que escupo son thrillers.
8 de las 16 barras que escupe son rellenos
Y tengo estos ritmos apretados
Sigue hablando mierda, solo deletrea mi nombre correctamente
Evidencia, hacer música, centrarse en el oyente
Sé que soy un ghetto, uso parlantes como acondicionadores de aire
Siente la ráfaga de aire
Es un día caluroso en Los Ángeles, justo al lado de Fairfax
Rakaa, nombre árabe, no un apodo
Eso en el marco hace que sea difícil conseguir aviones.
Me quedo volando a través de las nubes del cerebro resbalado
Pensando en cómo amaba el hip-hop, pero las cosas cambiaron
Algunos dicen que somos demasiado serios y conscientes
Algunos dicen que todos somos raps de batalla y ganja
Yo digo en tus malos sueños somos monstruos
Ratpackin escenarios como Frank Sinatra
Sí, ahora mismo estamos en la zona a la que pertenecemos (aquí mismo)
Te aviso, ahora mismo te avisan
Ahora mismo antes de que suene la alarma
Que sepas que ahora mismo es la calma antes de la tormenta
El mundo cambió, las tierras fueron conquistadas
Los continentes vagaron, el planeta se hizo más pequeño
Nueva York a las 8 en punto y luego rumbo a Cali en avión
Tenemos dos espectáculos, uno en cada costa la misma noche
Sí, la misma lucha por las migajas no es nueva para mí.
El barrio enfermo hasta con inmunidad de tiros libres
Necesitamos unidad negra y marrón
Así que tenemos que mantener esa mierda de la cárcel fuera de la comunidad.
Además, George tiene algunos años más
Eso es un par de guerras allí y un par de guerras aquí.
Propaganda engañosa y miedo
Haz que sea difícil creer tus propios ojos y oídos