| (Dj Babu scratches «say what» while Rakka Irisciense
| (Dj Babu rasca «say what» mientras Rakka Irisciense
|
| And Evidence say this intro):
| Y Evidencia dice esta introducción):
|
| Ah… uh
| ah... eh
|
| (Yeah), It’s goin' down, yeah, yeah
| (Sí), está bajando, sí, sí
|
| Dilated, «Neighborhood Watch», what up
| Dilatada, «Vigilancia Vecinal», qué onda
|
| Everybody, BABU! | ¡Todos, BABÚ! |
| it’s Babu, yeah, yeah, yeah
| es Babu, sí, sí, sí
|
| OKAYPLAYER, of course
| JUGADOR DE ACUERDO, por supuesto
|
| Log on if you got the raw bites and ram
| Inicie sesión si tiene las picaduras crudas y carnero
|
| I’m louder than a bomb, here to fight the man
| Soy más ruidoso que una bomba, aquí para luchar contra el hombre
|
| Like Public Enemy, here to shed light that tans
| Como Public Enemy, aquí para arrojar luz que broncea
|
| Darkness (darkness everyone), darkness hides the scams
| Oscuridad (oscuridad a todos), la oscuridad esconde las estafas
|
| While you’re in the crowd tryin' ta fight with fans
| Mientras estás en la multitud tratando de pelear con los fanáticos
|
| Fuck around and get beat up wit’cha your mic stand
| Vete a la mierda y recibe una paliza con tu soporte de micrófono
|
| Expansion team’s like the last samurai clan (*sword slicing*)
| El equipo de expansión es como el último clan samurái (*corte de espada*)
|
| Slashing by air, by sea, and by land (OH)
| Cortando por aire, por mar y por tierra (OH)
|
| Sentinels attack and I fight the program
| Los centinelas atacan y lucho contra el programa
|
| Like David and Goliath, they gave us no chance (nope)
| Como David y Goliat, no nos dieron ninguna oportunidad (no)
|
| Calculate data, spit romance
| Calcular datos, escupir romance
|
| And rock mics, Babu’s nice with both hands
| Y micrófonos de rock, Babu es bueno con ambas manos
|
| Battled (?) worldwide and coast-to-coast fam (yep)
| Luchó (?) en todo el mundo y de costa a costa fam (sí)
|
| Rakaa broadcastin' live from Los Angelos
| Rakaa transmitiendo en vivo desde Los Ángeles
|
| In my own way I’m a bit of an evangelist
| A mi manera soy un poco evangelista
|
| Slash California Cannabis Cup champion
| Slash Campeón de la Copa de Cannabis de California
|
| Okayplayer bang bang with aim
| Okayplayer bang bang con puntería
|
| And put it on the line for real to get fame
| Y ponlo en juego de verdad para conseguir fama
|
| In real time you feel the shit change
| En tiempo real sientes que la mierda cambia
|
| Your butterknife, I open you up like switchblades
| Tu cuchillo de mantequilla, te abro como navajas
|
| We’re still here but others a switch games
| Todavía estamos aquí, pero otros cambian de juego
|
| We still ride while others a switch lanes
| Todavía viajamos mientras que otros cambian de carril
|
| We’re swingin' into smacks grown men like Rick James
| Nos estamos metiendo en hombres adultos como Rick James
|
| To kids hidin' behind internet nicknames (woo)
| A los niños que se esconden detrás de los apodos de Internet (woo)
|
| (Defari singing with Rakka ad-libing)
| (Defari cantando con Rakka improvisando)
|
| You tight, we tight, it’s okay
| Tú apretado, nosotros apretados, está bien
|
| You nice, we nice, it’s okay (Rakaa:player)
| Eres amable, nosotros amables, está bien (Rakaa: jugador)
|
| You play, we play it’s okay
| tu juegas, nosotros jugamos esta bien
|
| All day, everyday, it’s okay X2
| Todo el día, todos los días, está bien X2
|
| Yo international cat, just got my passport back
| Tu gato internacional, acabo de recuperar mi pasaporte
|
| Flyin' DC Tens born December tenth
| Flyin' DC Tens nacido el diez de diciembre
|
| To those who passed, still remember them (rest in peace)
| A los que fallecieron, aún los recuerdo (descanse en paz)
|
| To those who talked trash, still remember them (eat a dick)
| A los que hablaron basura, todavía los recuerdo (come un pito)
|
| Got lady friends, each one gets my time
| Tengo amigas, cada una tiene mi tiempo
|
| It’s always «me and her' instead of «her and I»
| Siempre es «ella y yo» en lugar de «ella y yo»
|
| So selfish I gotta change my act
| Tan egoísta que tengo que cambiar mi acto
|
| I say «tomorrow» then push the appointment back (oops)
| Digo «mañana» y luego pospongo la cita (ups)
|
| Some say the workin' man’s a sucker
| Algunos dicen que el trabajador es un tonto
|
| Don’t know if I agree but ain’t tryin' to be a trucker
| No sé si estoy de acuerdo, pero no estoy tratando de ser un camionero
|
| Be yourself I suggest
| Se tu mismo te sugiero
|
| These kids droppin' out of college think they’re Kanye West (*laughing*)
| Estos chicos que abandonan la universidad creen que son Kanye West (*risas*)
|
| This year I’m the hitman but not for hire (nope)
| Este año soy el asesino a sueldo pero no a sueldo (no)
|
| Bush is the prez but I voted for Dave Meyers (yeah)
| Bush es el presidente pero voté por Dave Meyers (sí)
|
| My crew’s established, hate or love us it’s only a
| Mi tripulación está establecida, nos odian o nos aman, es solo un
|
| Grammy I give a fuck about, or my parent’s mothers
| Grammy me importa un carajo, o las madres de mis padres
|
| Everyday used to steal paint from errand brothers
| Todos los días solía robar pintura de los hermanos recados
|
| Tag my way home I live with they film colors (spraying sounds)
| Etiqueta mi camino a casa Vivo con los colores de la película (sonidos de rociado)
|
| Hodgers and Pac-Men, all police captains
| Hodgers y Pac-Men, todos capitanes de policía
|
| Stay the fuck outta Dodge, avoid harassment
| Manténgase alejado de Dodge, evite el acoso
|
| I’m talkin' to you, that’s who I’m lookin' towards
| Te estoy hablando a ti, eso es a lo que estoy mirando
|
| Everytime I hit’cha, put my cap forward
| Cada vez que golpeo, pongo mi gorra hacia adelante
|
| Keep my caps unlocked when I check the board
| Mantener mis mayúsculas desbloqueadas cuando reviso el tablero
|
| Okayplayer with Dilated, rest assured
| Okayplayer con Dilated, tranquilo
|
| (DJ Babu scratches «Say What?») | (DJ Babu rasca «Say What?») |