Traducción de la letra de la canción Figure It Out (Melvin's Theme) - Dilated Peoples

Figure It Out (Melvin's Theme) (original)

Aye hold up hold up, wait through it
Let me roud the buffer
Let me do some shit real quick, man
Let me do something real quick
Who wanna battle me right now for ten G’s?
Aye, who wanna see me?
Aye, you know I’m lying with y’all, I’m just bullshitting
Having fun?
Aye aye aye
But check this out though, check this out, check this out
I wanna give love to all the future generation DJ’s that’s coming up
You know what I’m saying?
And keep it coming, homie, keep it coming
You know what I’m saying?
That’s what we call the don’t-give-a-fuck style
That’s the dope shit right there
If you forgot my name, or my style
Warned this a few times, you figure it out
If you forgot my name, or my style
Rewind this a few times, you figure it out
Whatever made you think I never bow down?
Fuck with me
Whatever made you think I never bow down?
Down my niggas surprised
Whatever made you think I never bow down?
Duck duck duck, who’s the man?
Whatever made you think I never bow down?
I’m going back to scratching, rapping, clapping
Got you realizing that Beat Junkies the sound
So since he came into town, you know he’s shutting it down
And all the people can’t get enough of his (hey!)
Speed it up, slow it down, either way
Put the needle on the record and the static sends chills through the body of a
real DJ
The selector’s dream is to only play the records that they feel and still be
paid
Add it up, dance floors packed, plus armed if they want to come clash with us
DJ Babu, Dilated, world famous Beat Junkies crew, now catch the rush

(traducción)

Sí, espera, espera, espera.
Déjame enrutar el búfer
Déjame hacer algo de mierda muy rápido, hombre
Déjame hacer algo muy rápido
¿Quién quiere pelear conmigo ahora mismo por diez G?
Sí, ¿quién quiere verme?
Sí, saben que estoy mintiendo con ustedes, solo estoy mintiendo
¿Divirtiéndose?
Sí, sí, sí
Pero mira esto, mira esto, mira esto
Quiero dar amor a todos los DJ de la futura generación que se avecinan.
¿Sabes de que estoy hablando?
Y sigue así, homie, sigue así
¿Sabes de que estoy hablando?
Eso es lo que llamamos el estilo no te importa un carajo
Esa es la mierda de droga allí
Si olvidaste mi nombre, o mi estilo
Advertí esto un par de veces, lo averiguas
Si olvidaste mi nombre, o mi estilo
Rebobinar esto un par de veces, lo averiguas
¿Qué te hizo pensar que nunca me inclino?
Jodete conmigo
¿Qué te hizo pensar que nunca me inclino?
Abajo mis negros sorprendidos
¿Qué te hizo pensar que nunca me inclino?
Pato pato pato, ¿quién es el hombre?
¿Qué te hizo pensar que nunca me inclino?
Voy a volver a rascar, rapear, aplaudir
Te diste cuenta de que Beat Junkies el sonido
Entonces, desde que llegó a la ciudad, sabes que lo está cerrando.
Y toda la gente no puede tener suficiente de su (¡hey!)
Aceléralo, ralentízalo, de cualquier manera
Ponga la aguja en el registro y la estática envía escalofríos a través del cuerpo de un
DJ de verdad
El sueño del seleccionador es reproducir solo los discos que siente y seguir siendo
pagado
Súmenlo, pistas de baile llenas, además de armados si quieren venir a enfrentarse con nosotros.
DJ Babu, Dilated, el mundialmente famoso equipo de Beat Junkies, ahora disfruta de la emoción