Traducción de la letra de la canción Heavy Lighting - Dilated Peoples

Heavy Lighting (original)

To all you non carpoolin' fuel burners in my town
We’re not headed for a ice age, we’re headed for a meltdown
I double checked it, the message is authentic
It’s the flash of heavy lighting that makes us photogenic
(Check it out) I get hype on Stetsasonic
Before rockin a show or droppin shit to plastic
Iriscience, yo you shine so bright
Tonight the only thing lit is our crew and off white
Well you’s a shaky gun faker, like Enzo the Baker
I strip studio rappers lo-tech Amish Quaker
Trip and fall and haul yourself b-boy breaker
And all you never sprayed and you’re whack on the fader
I make you shake a double take, step in motion sensors
Hit the stage spotlights on the towers and the fences
Now you see how close the audience is
Heavy lighting wreaking havoc on your senses
Heavy Lighting
We are the lighting, We are the path, Keep shining
Heavy Lighting
We are the lighting, We are the path, Keep shining
We making money like tat make money like cash
Grandmaster D to Grandmaster Flash
As astrotheologists ponder my past
Oh please give me one more hit or mega-blast
Beggars ask, but still opt to be choosy
You see I, U. Z. I. like an uzi
And do see what’s going on from the Towers of Babble
To the heart of Babylon and on
Yo, I’ve learned many tactics that I practice til decrepit
We Are… You know the record
I’m that gunner in the forefront, you charge, I punt
Off my ammunition, they’ll be back for now
Expect ambivalence, since
I never retreat like Joey rockin them beats
I’m hard to be seen like green on green
Yo my voice strikes the mic, there’s no time to be wastin
My rhymes are snapshots from Brian Cross and Daniel Hastings
Yo I been around, I found a lot of the greats
Physically are heavy, but mentally lightweights
Brain percentage ain’t used to full potential
You’re gone next week, only identified by dental
Dental records I checked and pressed for selectors
And worldwide hotspots to weapons inspector
Producer, director, or information expert
Unidentified objects light up the desert
Sometimes it’s funny when you don’t look how you rhyme
Like one kid stepped to me with one of my own lines
He didn’t realize he was facing 'Ev in person
Until I replied, turn his big moment to curtains
Well Rakka’s insight in light and dim light
I spit venom but I never had to bite
As life works in cycles, the circles are closing
Greenhouse effect or maybe you’ll be frozen

(traducción)

A todos los que no usan vehículos compartidos en mi ciudad
No nos dirigimos a una edad de hielo, nos dirigimos a un colapso
Lo revisé dos veces, el mensaje es auténtico.
Es el destello de una luz intensa lo que nos hace fotogénicos.
(Míralo) Me emociono con Stetsasonic
Antes de rockear en un espectáculo o tirar mierda al plástico
Irisciencia, tú brillas tan brillante
Esta noche lo único iluminado es nuestra tripulación y blanco roto
Bueno, eres un falsificador de armas inestable, como Enzo the Baker
Desnudo a los raperos de estudio de baja tecnología Amish Quaker
Tropezar y caer y transportarse a sí mismo B-Boy Breaker
Y todo lo que nunca rociaste y estás golpeando el fader
Te hago sacudir una doble toma, pasos en sensores de movimiento
Enciende los focos del escenario en las torres y las cercas
Ahora ves lo cerca que está la audiencia
Iluminación intensa que causa estragos en tus sentidos
Iluminación pesada
Somos la luz, Somos el camino, Sigue brillando
Iluminación pesada
Somos la luz, Somos el camino, Sigue brillando
Ganamos dinero como eso, ganamos dinero como efectivo
Gran maestro D a Gran maestro Flash
Mientras los astroteólogos reflexionan sobre mi pasado
Oh, por favor, dame un golpe más o un mega-blast
Los mendigos preguntan, pero aún optan por ser selectivos
Ves que yo, U. Z. I. como un uzi
Y mira lo que está pasando desde las Torres de Balbuceo
Hasta el corazón de Babilonia y en
Yo, he aprendido muchas tácticas que practico hasta decrépito
Somos... Ya conoces el registro
Soy ese artillero en la vanguardia, tú cargas, yo despejo
Fuera de mi munición, volverán por ahora
Espere ambivalencia, ya que
Nunca me retiro como Joey rockin the beats
Soy difícil de ser visto como verde sobre verde
Oye, mi voz golpea el micrófono, no hay tiempo que perder
Mis rimas son instantáneas de Brian Cross y Daniel Hastings
He estado alrededor, encontré muchos de los grandes
Físicamente son pesados, pero mentalmente ligeros.
El porcentaje de cerebro no está acostumbrado a todo su potencial
Te vas la próxima semana, solo identificado por dental
Registros dentales que revisé y presioné para seleccionar
Y puntos de acceso en todo el mundo para el inspector de armas
Productor, director o experto en información
Objetos no identificados iluminan el desierto
A veces es divertido cuando no miras cómo rimas
Como un niño se acercó a mí con una de mis propias líneas
No se dio cuenta de que se enfrentaba a 'Ev en persona
Hasta que respondí, convierte su gran momento en cortinas.
Bueno, la percepción de Rakka sobre la luz y la luz tenue
Escupo veneno pero nunca tuve que morder
Como la vida funciona en ciclos, los círculos se están cerrando
Efecto invernadero o tal vez te congeles