| Lemme just do this interview real quick
| Déjame hacer esta entrevista muy rápido
|
| E: Hello?
| ES: ¿Hola?
|
| Hey, this is, uh, Brian Brant calling for a Mr. Evidence?
| Oye, este es Brian Brant llamando al Sr. Evidencia.
|
| E: How you doing?
| E: ¿Cómo estás?
|
| B: First and foremost, I am a huge fan of your work. | B: En primer lugar, soy un gran admirador de tu trabajo. |
| I mean, I’ve been
| Quiero decir, he estado
|
| following you since your early days of Instagram…
| siguiéndote desde tus primeros días en Instagram...
|
| E: Oh…
| E: Ah…
|
| B: It’s really great to meet you
| B: Encantado de conocerte
|
| E: Yeah. | ES: Sí. |
| Thanks, good to meet you
| Gracias, gusto en conocerte
|
| B: Where’s your inspiration come from?
| B: ¿De dónde viene tu inspiración?
|
| E: Just everyone around me, you know, from Alchemist on down to, Rakaa,
| E: Todos a mi alrededor, ya sabes, desde Alchemist hasta Rakaa,
|
| you know, my mom. | ya sabes, mi mamá. |
| Everybody. | Todos. |
| You know, anybody around that I’m inspired by
| Ya sabes, alguien alrededor en quien me inspiro
|
| B: That’s awesome. | B: Eso es increíble. |
| Do you prefer working indoor or outdoor?
| ¿Prefieres trabajar en interiores o exteriores?
|
| E: Um, uh, psh, I don’t really know any outdoor studios, so I’m gonna go with
| E: Um, uh, psh, realmente no conozco ningún estudio al aire libre, así que voy a ir con
|
| indoor
| interior
|
| B: Okay, great, me too. | B: Bien, genial, yo también. |
| Great interview; | Gran entrevista; |
| I’ll let you know when we’re gonna put
| Te avisaré cuando pongamos
|
| it up on the blog…
| en el blog...
|
| E: That’s it?
| ES: ¿Eso es todo?
|
| B: …you know, great to meet you
| B: ...ya sabes, encantado de conocerte
|
| E: That’s-that's the whole interview? | E: ¿Esa es toda la entrevista? |
| No disrespect
| sin faltar el respeto
|
| B: Well, yeah, unless there’s something you wanted to say?
| B: Bueno, sí, a menos que haya algo que quisieras decir.
|
| E: Yeah, I just thought we’d talk about music a little bit too
| E: Sí, solo pensé que también hablaríamos un poco sobre música.
|
| B: I’d love to talk about music
| B: Me encantaría hablar de música.
|
| E: Cool-- Dilated Peoples album…
| E: Genial-- Álbum de Dilated Peoples...
|
| B: You’re putting out a photo album? | B: ¿Estás sacando un álbum de fotos? |
| That’s great! | ¡Genial! |
| When does that come out?
| ¿Cuándo sale eso?
|
| E: No-no, music. | E: No, no, música. |
| I’m in a music group called Dilated Peoples. | Estoy en un grupo de música llamado Dilated Peoples. |
| Rap group.
| Grupo de rap.
|
| Are you serious?
| ¿Hablas en serio?
|
| B: That’s co- I mean, I used to be in a band, it’s just a real-really fun thing
| B: Eso es co- quiero decir, yo solía estar en una banda, es algo realmente muy divertido
|
| E: Cool, man. | E: Genial, hombre. |
| Thank you. | Gracias. |
| Thank you for your time | Gracias por tu tiempo |