Traducción de la letra de la canción The Release Party - Dilated Peoples

The Release Party (original)

Dilated, it’s Dilated forever, don’t get it twisted… Let’s Go!
«Your pleasure… Dilated Peoples»
«It's the longest waited, the most anticipated.»
«The Release Party!»
«It's L. A's finest, Dilated Peoples.»
«The Release Party!»
«Get it right, we ain’t never left
We’re still here… you’re rocking with the best.»
«The Release Party… Dilated!»
Butterfingers, they’re fumbling, killing us at the cylinder
Devilish how they deal, the selfish, the sinister
Sniping from the Avalon--you can hold this
Heart pumping ice water, they don’t know what cold is
This is show biz: more like pimp and ho biz
Hit the stroll, get the dough (Act like you know, bitch!)
Darkest before the dawn, lights out the darkness
The story’s old: ‘The plight of the artist.'
Wipe the sleep from my eyes, I must of dozed off
Jump back on my feet (Stretch!) Brush my clothes off
Send the invitations out, we celebrating now
Contract fulfilled, y’all, Dilated breaking out
A record deal, is just a key to a door, that opens up a lot of bullshit, OK?
Right now, live and direct, with Dilated to the people, direct, with no
middleman right here
So we are independent and we are off our label
And we are celebrating that
I went from wrong side of the tracks
To encores back to back in two cities
Third show tonight, headed for a hat trick on stage
This year, there’s no fucking with me
Spit witty, Babu, Hit me!
The way my crew cuts, it looks like Britney
Cut O’s and split the, profit
Burn big, my eyes may get misty
Release toxins, I get boxed in
‘Dilated's Dead?': Not an option
Not a small glimpse, or chance or thought in
The back of my head, rumors of death, y’all lost it
The greatest show on earth
And when we in Houston at the dome it’s the greatest show on turf
Catch the screening, the old building leanin
It’s the tower, when the shit falls I watch it falls
We are no longer signed to a major record company, OK…(Cheers)
No labels, OK.
Make some Noise… We are fuckin done!
«We are free.
we are free… Free at last, Free at last, thank God Almighty we
are free at last.»
We not changing that shit, man.
We ain’t going no where
Don’t get it twisted, don’t get it fucked up… Big up my man C-Sick in the
place to be
Weatherman… Crown of Thorns… Duck Season Three!
Still rocking with the best y’all, it’s the release party
We celebrating this shit right here… it’s no tears, it’s no tears…
Point the camera at the crowd… check it out!
Y’all motherfuckers are on our new DVD, so put your hand up in the air!

The Release Party (traducción)

Dilatado, está Dilatado para siempre, no lo malinterpretes... ¡Vamos!
«Tu placer… Pueblos Dilatados»
«Es el más esperado, el más esperado».
«¡La fiesta de lanzamiento!»
«Es lo mejor de Los Ángeles, Dilated Peoples».
«¡La fiesta de lanzamiento!»
«Hazlo bien, nunca nos vamos
Seguimos aquí… estás rockeando con los mejores.»
«La fiesta de lanzamiento… ¡Dilatada!»
Butterfingers, están buscando a tientas, matándonos en el cilindro
Diabólico cómo tratan, el egoísta, el siniestro
Francotiradores desde el Avalon: puedes sostener esto
Corazón bombeando agua helada, no saben lo que es frío
Esto es el mundo del espectáculo: más como proxeneta y ho biz
Da un paseo, consigue la masa (¡Actúa como si supieras, perra!)
Más oscuro antes del amanecer, ilumina la oscuridad
La historia es antigua: "La difícil situación del artista".
Limpia el sueño de mis ojos, debo haberme quedado dormido
Saltar sobre mis pies (¡Estírate!) Cepíllame la ropa
Envía las invitaciones, estamos celebrando ahora
Contrato cumplido, ustedes, ruptura dilatada
Un contrato discográfico, es solo una llave para una puerta, que abre muchas tonterías, ¿de acuerdo?
Ahora mismo, en vivo y en directo, con Dilatada a la gente, en directo, sin
intermediario aquí
Así que somos independientes y estamos fuera de nuestra etiqueta
Y lo estamos celebrando
Fui del lado equivocado de las vías
Para bises espalda con espalda en dos ciudades
Tercer show esta noche, rumbo a un triplete en el escenario
Este año, no hay jodidas conmigo
¡Escupe ingenioso, Babu, golpéame!
La forma en que mi equipo corta, se parece a Britney
Cortar O y dividir el beneficio
Quema mucho, mis ojos pueden empañarse
Libera toxinas, me encajonan
'Dilated's Dead?': No es una opción
Ni un pequeño atisbo, ni una casualidad, ni un pensamiento en
La parte de atrás de mi cabeza, rumores de muerte, todos lo perdieron
El mayor espectáculo del mundo
Y cuando estamos en Houston en la cúpula es el mejor espectáculo en el césped
Atrapa la proyección, el viejo edificio inclinado
Es la torre, cuando la mierda cae, la veo caer
Ya no estamos firmados con una gran compañía discográfica, está bien... (Saludos)
Sin etiquetas, está bien.
Haz un poco de ruido... ¡Hemos terminado!
"Somos libres.
somos libres... Libres al fin, libres al fin, gracias a Dios Todopoderoso
son libres al fin.»
No vamos a cambiar esa mierda, hombre.
No vamos a ninguna parte
No lo tuerzas, no lo arruines... Engrandece a mi hombre C-Enfermo en el
Lugar para estar
Meteorólogo... Corona de espinas... Pato ¡Tercera temporada!
Todavía rockeando con los mejores, es la fiesta de lanzamiento
Estamos celebrando esta mierda aquí mismo... no son lágrimas, no son lágrimas...
Apunta la cámara a la multitud... ¡échale un vistazo!
¡Todos ustedes, hijos de puta, están en nuestro nuevo DVD, así que levanten la mano!