Traducción de la letra de la canción Times Squared - Dilated Peoples

Times Squared (original)

Let me explain it, it’s always right now, ain’t it?
Graphic like a picture’s worth a thousand words painted
Is watching it pass by the pastime
Or push the fast lane until the flat line saint it
They say that it flies, but delicate to the touch
You can repel it with a fingertip brush
Plus the long way usually starts with trying to take shortcuts
Chasing it runs blindsided brace for the rush
Wipe your feet before you walk through the door
Watch your step when the bridges burning
Look at what these kids are learning
Cattle works the farm, what wages she burning?
Orbiting the axis, tables keep turning
The world keeps spinning, you’re born running out of minutes
Shadow puppets on the sundial, polymath, outer limits
Da Vinci painted Renaissance Man, better live it
Better get it before later becomes never did it
We keep getting while the getting is good
No spare time for average
We got to seize the time
It’s now or never
Am I left behind or just the only to stay?
Once it’s gone, it’s impossible to find your way
You can have it all, but can’t collect it at once
What you want, you used it worse and that’s a curse on all fronts
More to these stunts than increasing the speed
Like the days teach much to what minutes didn’t heed
Marathon, what the fuck is your lead, we ain’t racing
That’s you ahead of the BP, you’re being too impatient
I check my placement before I board
Let the odds even up before we settle the score
The word is out, we got war on the memory thief
I heard the battle long life, but the ending is brief
Known for healing, known for killing
The same reason I know there’s no ceiling
The future isn’t certain but today is always near
So we tearing down these curtains when they try to interfere
Let me explain it, it’s always right now, ain’t it?
Man, let me try to explain this
Time passes by
You can have it all but not at once
Man, let me try to explain this
Time passes by
Better get it before later becomes never did it

Times Squared (traducción)

Déjame explicarlo, siempre es ahora mismo, ¿no es así?
Gráfico como una imagen vale más que mil palabras pintadas
es verlo pasar el pasatiempo
O empuja el carril rápido hasta que la línea plana lo santifique
Dicen que vuela, pero delicado al tacto
Puedes repelerlo con un cepillo en la punta de los dedos.
Además, el camino largo generalmente comienza tratando de tomar atajos.
Persiguiéndolo, corre a ciegas, prepárate para la carrera
Límpiate los pies antes de cruzar la puerta
Cuida tus pasos cuando los puentes ardan
Mira lo que están aprendiendo estos niños
El ganado trabaja en la granja, ¿qué salario quema?
Orbitando el eje, las mesas siguen girando
El mundo sigue girando, naces sin minutos
Marionetas de sombras en el reloj de sol, erudito, límites exteriores
Da Vinci pintó al Hombre del Renacimiento, mejor vívelo
Mejor conseguirlo antes de que luego se convierta en nunca lo hice
Seguimos obteniendo mientras la obtención es buena
Sin tiempo libre para el promedio
Tenemos que aprovechar el tiempo
Es ahora o nunca
¿Me quedo atrás o solo soy el único que se queda?
Una vez que se ha ido, es imposible encontrar tu camino
Puedes tenerlo todo, pero no puedes coleccionarlo de una vez
Lo que quieres, lo usaste peor y eso es una maldición en todos los frentes
Más en estas acrobacias que aumentar la velocidad
Como los días enseñan mucho a lo que los minutos no hicieron caso
Maratón, ¿qué diablos es tu ventaja? No estamos corriendo
Ese eres tú por delante del BP, estás siendo demasiado impaciente
Compruebo mi ubicación antes de abordar
Deja que las probabilidades se igualen antes de que ajustemos el marcador
Se corrió la voz, tenemos guerra contra el ladrón de memoria
Escuché la batalla larga vida, pero el final es breve.
Conocido por curar, conocido por matar
La misma razón por la que sé que no hay techo
El futuro no es seguro, pero el hoy siempre está cerca
Así que derribamos estas cortinas cuando intentan interferir
Déjame explicarlo, siempre es ahora mismo, ¿no es así?
Hombre, déjame tratar de explicar esto
El tiempo pasa
Puedes tenerlo todo pero no de una vez
Hombre, déjame tratar de explicar esto
El tiempo pasa
Mejor conseguirlo antes de que luego se convierta en nunca lo hice