Traducción de la letra de la canción Years In The Making - Dilated Peoples

Years In The Making (original)

There’s a lot of cats didn’t see this one comin
Lotta cats not gon’understand
Never saw the path that we walked
You run that joint you did on the radio that night
(Oh) Let people know, do this one for the interviews
Do it for the people, Years In The Making
Yo, my first verse, from '90 to '94
Mostly peepin cats’styles out and hittin the floor
A little bit, in '91 that’s when we got down
Different sides of town, on the bus I made rounds
I was involved in graffiti heavily
My people were Self, Tau and Freck RIP
At night I heard beats next door by QD III
Inspiration, destiny, Ev producer/MC
Now at this point, my face wasn’t known and unfamilar
And when you look how I do, most cats won’t say they feel ya So I was mostly, humbled by rejection
But in my heart, I knew my shit would always pass inspection
Correction, travel east and hit the inner section
Hip hop shop to rock, blow the spot wit Hex and Pen One
Also Iristyle, a cat who worked there
I said I wanna bust first he said It’s all fair
I went, he went, you can’t beat em, join em I said As a team in the game, we’ll leave em maimed
He agreed, so we did till '94
Till we had to change our name from the one we had before
Now at this point, we were five years in the making
Previously vain, graffiti oriented, breakin
From cops to shop owners, rack and paint, stealin sketch books
Mad vinyl, designs in corridors
Then it was mics, mixers, tracks, and greenbacks
Kingston, 12 gear and equipment on racks
Imagery Battlehymns
Whattup to Kendall, Swift, and Redman
Everyone who helped bounce checks, but not my plan (Sorry)
Business and friends, this was my first introduction
How foul it is when it comes to this biz
Of music, 1995 was mad confusin
'6 it cleared up, independent geared up Peace to Ben, 'Fari, and Alchemist
Third Degree type heat, brought on Babu to complete the list
Dis the doors, more red but on tours
The territories come, blunts burn our damn floors
Since '98, shit’s been lookin more bright
Work The Angles round the globe from Main Events at night
'99 approach millennium, The Platform will drop
Evidence, Iriscience, Babu, the world gets shocked!
(Evidence)
Haha!
Yeah!
We sendin this out to every obstacle that made us stronger
(That's right) Uh-huh
Sendin this out to the poison that made the antidote
Dilated Wild Style
Evidence, that’s all you need to know
Years in the making,
(What's goin on, ten years in the making)
Years in the making, how many?
(Ten)
(Almost) Ten years in the making
Shit, it’s overnight right?
(Not really) We’ll see

Years In The Making (traducción)

Hay muchos gatos que no vieron venir este
Muchos gatos no van a entender
Nunca vi el camino que caminamos
Manejas ese porro que hiciste en la radio esa noche
(Oh) Hazle saber a la gente, haz esto para las entrevistas
Hazlo por la gente, años en desarrollo
Yo, mi primer verso, del '90 al '94
En su mayoría espiando estilos de gatos y golpeando el suelo
Un poco, en el 91 fue cuando bajamos
Diferentes lados de la ciudad, en el autobús hice rondas
Estuve muy involucrado en el graffiti
Mi gente era Self, Tau y Freck RIP
Por la noche escuché beats de al lado por QD III
Inspiración, destino, Ev productor/MC
Ahora, en este punto, mi cara no era conocida ni desconocida.
Y cuando miras cómo lo hago, la mayoría de los gatos no dirán que te sienten. Así que, en su mayoría, me sentí humilde por el rechazo.
Pero en mi corazón, sabía que mi mierda siempre pasaría la inspección
Corrección, viaje hacia el este y golpee la sección interior.
Tienda de hip hop para rockear, volar el lugar con Hex y Pen One
También Iristyle, un gato que trabajaba allí.
Dije que quiero reventar primero, él dijo que todo está bien
Yo fui, él fue, no puedes vencerlos, únete a ellos Dije Como equipo en el juego, los dejaremos mutilados
Él estuvo de acuerdo, así que lo hicimos hasta el '94
Hasta que tuvimos que cambiar nuestro nombre del que teníamos antes
Ahora, en este punto, llevábamos cinco años en la fabricación
Anteriormente vanidoso, orientado al graffiti, rompiendo
De policías a dueños de tiendas, estante y pintura, robando cuadernos de bocetos
Vinilos locos, diseños en pasillos
Luego fueron los micrófonos, los mezcladores, las pistas y los billetes verdes.
Kingston, 12 engranajes y equipos en bastidores
Himnos de batalla de imágenes
¿Qué pasa con Kendall, Swift y Redman?
Todos los que ayudaron a rebotar cheques, pero no mi plan (lo siento)
Negocios y amigos, esta fue mi primera presentación
Qué asqueroso es cuando se trata de este negocio
De la música, 1995 fue una locura y confusión.
'6 se aclaró, independiente preparó Paz para Ben, 'Fari y Alquimista
Calor de tercer grado, traído a Babu para completar la lista
Dis las puertas, más rojas pero en giras
Los territorios vienen, los blunts queman nuestros malditos pisos
Desde el 98, la mierda se ha visto más brillante
Trabaja The Angles alrededor del mundo desde Main Events por la noche
'99 se acerca al milenio, la plataforma caerá
Evidencia, Iriscience, Babu, ¡el mundo se sorprende!
(Evidencia)
¡Ja ja!
¡Sí!
Enviamos esto a cada obstáculo que nos hizo más fuertes
(Así es) Ajá
Enviar esto al veneno que hizo el antídoto
estilo salvaje dilatado
Evidencia, eso es todo lo que necesitas saber
Años en la fabricación,
(Qué está pasando, diez años en desarrollo)
Años en la fabricación, ¿cuántos?
(Diez)
(Casi) Diez años en desarrollo
Mierda, es de la noche a la mañana, ¿verdad?
(No realmente) Ya veremos