Traducción de la letra de la canción До дома - Дино

До дома (original)

Кофе, еще кофе и пофиг!
Пепельница, табак, жду тебя часто,
Жду два как так тик-так, тик-так.
Пепел на скатерть, кофе на лак.
И мне не интересно, что там в новостях,
Пишу тебе на WhatsApp.
Фото цветов, сад-аромат.
Голливуд в кино такое был роман.
И пешком до дома,
Луна размажет свет свой по окнам,
Нравится мне твоя зеленая футболка.
Погуляем еще, говоришь, но не долго.
Как же так попал в омут?
И бросает в круг жар, холод, меня по новой.
Шорты, наушники, бейсболка,
Белые цветы, банты с шелка.
Припев:
Как бы не скрывали, весь мир заметил,
Те, у кого нет планов на вечер,
Расстояние между нами всё меньше.
Нет почти и маршрут не намечен.
Как бы не скрывали, весь мир заметил,
Те, у кого нет планов на вечер,
Расстояние между нами всё меньше.
Расстояние между нами всё меньше.
Март, апрель, май, больше идей, плана.
Рушены планы, нарциссы смешаны с тюльпанами,
Старые трамваи возят пары не спеша,
Тепло на улице, тепло внутри, тепло и почти пекло.
Удивляет каждый шаг как рекламы новый блок.
Казалось, что не ты, не я не скажем уже стоп.
Ты спросишь, какой в этом толк, и каков итог,
Просто она меня прёт и просто я люблю её.
Брусчатка, песок, трава, плитка,
Улицы, мосты, кварталы, арки, дворы, калитки,
Рынки, магазины, витрины, ларьки, напитки,
Солнце печет ли, мочат ли дожди до нитки.
Пары, фонари, все мимо, дожили,
Берег панорамы и только мы можем плыть.
Твоя рука в моей, весь мир в осколке,
Погуляем еще говоришь, только не долго.
Припев:
Как бы не скрывали, весь мир заметил,
Те, у кого нет планов на вечер,
Расстояние между нами всё меньше.
Нет почти и маршрут не намечен.
Как бы не скрывали, весь мир заметил,
Те, у кого нет планов на вечер,
Расстояние между нами всё меньше.
Расстояние между нами всё меньше.

(traducción)

¡Café, más café y no importa!
Cenicero, tabaco, muchas veces te espero,
Estoy esperando a dos como tic-tac, tic-tac.
Ceniza sobre el mantel, café sobre el barniz.
Y no me interesa lo que hay en las noticias
Te escribo por Whatsapp.
Foto de flores, jardín-aroma.
Hollywood en el cine fue todo un romance.
Y caminar a la casa
La luna untará su luz en las ventanas,
Me gusta tu camiseta verde.
Daremos otro paseo, dices, pero no por mucho tiempo.
¿Cómo te metiste en un remolino?
Y arroja calor, frío al círculo, yo otra vez.
Pantalones cortos, auriculares, gorra de béisbol,
Flores blancas, lazos de seda.
Coro:
No importa cómo lo oculten, todo el mundo se dio cuenta
Aquellos que no tienen planes para la noche.
La distancia entre nosotros es cada vez más pequeña.
Casi no, y la ruta no está planificada.
No importa cómo lo oculten, todo el mundo se dio cuenta
Aquellos que no tienen planes para la noche.
La distancia entre nosotros es cada vez más pequeña.
La distancia entre nosotros es cada vez más pequeña.
Marzo, abril, mayo, más ideas, plan.
Los planes se arruinan, los narcisos se mezclan con los tulipanes,
Viejos tranvías llevan vapor lentamente,
Hace calor afuera, calor adentro, calor y casi calor.
Sorprende a cada paso como anunciar un nuevo bloque.
Parecía que ni tú, ni yo, no digamos paro.
Preguntarás cuál es el uso de esto, y cuál es el resultado,
Ella solo me apura y yo simplemente la amo.
Adoquines, arena, hierba, tejas,
Calles, puentes, barrios, arcos, patios, portones,
Mercados, tiendas, escaparates, puestos, bebidas,
Si el sol hornea, si las lluvias mojan hasta la piel.
Parejas, linternas, todo por, sobrevivió,
Panorama costa y solo nosotros podemos navegar.
Tu mano está en la mía, el mundo entero está hecho pedazos,
Seguiremos hablando, pero no por mucho tiempo.
Coro:
No importa cómo lo oculten, todo el mundo se dio cuenta
Aquellos que no tienen planes para la noche.
La distancia entre nosotros es cada vez más pequeña.
Casi no, y la ruta no está planificada.
No importa cómo lo oculten, todo el mundo se dio cuenta
Aquellos que no tienen planes para la noche.
La distancia entre nosotros es cada vez más pequeña.
La distancia entre nosotros es cada vez más pequeña.