Traducción de la letra de la canción Остался бы - Дино

Остался бы (original)

Припев:
Я остался бы, на тебе на бит и прямо на ТВ.
Песня уже так похожа на крик.
Ты не смогла бы закрыть этот клип.
Если остался бы, по-другому не могли ни я, ни ты.
Ни сообщений, ни звонка, не рассвет и не закат.
Прости, просто вместе из динамиков льются любимые треки.
Прости, двери и окна закрою, на улице ветер!
Наверное, нет историй, которые так идеальны как фильм.
Ты смотришь на них, но не как на экран с колой и фри.
Голивудский мир не тянет, даже Гетсби беспонт.
Бруклинский мост потерял интерес, как стал пресным.
Быт, бездна!
Быт бездна!
Нам тесно!
Стол, кресло в разных углах дома, но на двоих у нас 1 песня.
Припев:
Я остался бы, на тебе на бит и прямо на ТВ.
Песня уже так похожа на крик.
Ты не смогла бы закрыть этот клип.
Если остался бы, по-другому не могли ни я, ни ты.
Ни сообщений, ни звонка, не рассвет и не закат.
Вот так, даже нет ссор!
Вот так, как глубокий сон!
Один диван, но между нами будто бетон,
Пространство делит словно тысячи лье, тысячи тон.
Тысячи книг непрочитанных,
Ты не лечи давно это не боль, но и не кайф,
Но этих планер шкала где-то выше чем ноль,
Но и не тает.
Где-то наверно там за облаками оставили миг,
Где только мы и ждёт весь мир,
Всё как в фильм, счастливый фильм.
Остался бы.
Припев:
Я остался бы, на тебе на бит и прямо на ТВ.
Песня уже так похожа на крик.
Ты не смогла бы закрыть этот клип.
Если остался бы, по-другому не могли ни я, ни ты.
Ни сообщений, ни звонка, не рассвет и не закат.

(traducción)

Coro:
Me quedaría contigo por un momento y directo a la televisión.
La canción ya se parece mucho a un grito.
No pudiste cerrar este clip.
Si me hubiera quedado, ni tú ni yo podríamos haber hecho otra cosa.
Sin mensajes, sin llamada, sin amanecer y sin atardecer.
Lo siento, es solo que tus pistas favoritas están saliendo juntas de los parlantes.
Lo siento, cerraré las puertas y ventanas, ¡hace viento afuera!
Probablemente no haya historias que sean tan perfectas como una película.
Los miras, pero no como una pantalla con cola y papas fritas.
El mundo de Hollywood no tira, incluso Gatsby es bespont.
El puente de Brooklyn perdió interés al volverse insípido.
¡Vida, el abismo!
abismo de la vida!
¡Estamos apretados!
Una mesa, un sillón en diferentes rincones de la casa, pero para dos tenemos 1 canción.
Coro:
Me quedaría contigo por un momento y directo a la televisión.
La canción ya se parece mucho a un grito.
No pudiste cerrar este clip.
Si me hubiera quedado, ni tú ni yo podríamos haber hecho otra cosa.
Sin mensajes, sin llamada, sin amanecer y sin atardecer.
¡Así es, nada de peleas!
¡Así de profundo es el sueño!
Un sofá, pero es como cemento entre nosotros,
El espacio se divide como miles de leguas, miles de toneladas.
Miles de libros sin leer
No tratas durante mucho tiempo, no es dolor, pero tampoco es un zumbido,
Pero la escala de estos planeadores está en algún lugar más alto que cero,
Pero tampoco se derrite.
En algún lugar, en algún lugar detrás de las nubes, se fueron un momento,
Donde solo estamos nosotros y el mundo entero espera,
Todo es como en una película, una película feliz.
se hubiera quedado
Coro:
Me quedaría contigo por un momento y directo a la televisión.
La canción ya se parece mucho a un grito.
No pudiste cerrar este clip.
Si me hubiera quedado, ni tú ni yo podríamos haber hecho otra cosa.
Sin mensajes, sin llamada, sin amanecer y sin atardecer.