| На балконе голы стены, да ковролин,
| Hay paredes desnudas en el balcón, sí alfombra,
|
| Каскадом дыма эти кадры, словно, глупый фильм.
| Una cascada de humo, estos disparos son como una película estúpida.
|
| Как будто сломаны, но что-то вбивает то в гугл,
| Como si estuviera roto, pero algo lo lleva a Google,
|
| На выдаче вместо того что бреда груды.
| Sobre la extradición en lugar de montones de tonterías.
|
| Стены трут как обувь тесная, вот бы снять,
| Las paredes rozan como zapatos ajustados, ojalá pudiera quitármelos,
|
| стала песня честная, выйти, снять.
| la canción se volvió honesta, sal, quítatela.
|
| Очевидно так что общий пазл наш разобрать,
| Obviamente, por lo que nuestro rompecabezas común para desmontar,
|
| Не до сна и в мыслях дикий спам, как-то странно там.
| No puedo dormir y spam salvaje en mis pensamientos, de alguna manera extraño allí.
|
| Рамки, за которые так просто не выйти,
| Marcos más allá de los cuales es tan fácil no pasar,
|
| Выхода нет или просто не видим.
| No hay salida, o simplemente no la vemos.
|
| К тебе идут много дорог, в трек барабан,
| Muchos caminos van hacia ti, un tambor en la pista,
|
| А нам с тобой разные города,
| Y tú y yo somos ciudades diferentes,
|
| Поменял на небо потолок,
| Cambió el techo al cielo,
|
| Чтобы увидеть тебя пока не увидели закат облака.
| Para verte antes que las nubes vean el atardecer.
|
| И мир несется в окне,
| Y el mundo se precipita por la ventana,
|
| В котором будет солнце обжигать песок или падать снег.
| En el que el sol quemará la arena o caerá la nieve.
|
| Кто куда, а я к тебе, кто куда, а я к тебе,
| Quién va a dónde, y yo a ti, quién va a dónde, y yo a ti,
|
| Кто куда, а я к тебе.
| Quién va a dónde, y yo a ti.
|
| Сколько мы нажимали на стоп, прежде чем увидели простор.
| Cuántas veces apretamos el stop antes de ver el espacio abierto.
|
| , слышу рингтон, читаю текст,
| , escuchar el tono de llamada, leer el texto,
|
| Ты где? | ¿Dónde estás? |
| Отвечаю коротко что я к тебе.
| Respondo brevemente que lo soy para ti.
|
| Через барьеры слов, через сотни снов,
| A través de barreras de palabras, a través de cientos de sueños,
|
| Или встречаем в пути солнце как восток.
| O nos encontramos con el sol como el este en el camino.
|
| И может валимся с ног и друг к другу мы тянемся снова как цветы весной,
| Y tal vez nos caigamos y nos volvamos a abrazar como flores en primavera,
|
| Сквозь летний зной, снова вместе везде мы как дома.
| A través del calor del verano, juntos de nuevo en todas partes estamos en casa.
|
| Ведь мало нам голоса в провод, голоса в трубы,
| Después de todo, las voces en el cable, las voces en las tuberías no son suficientes para nosotros,
|
| Встречи — это не трудно, мир круглый.
| Las reuniones no son difíciles, el mundo es redondo.
|
| К тебе идут много дорог, в трек барабан,
| Muchos caminos van hacia ti, un tambor en la pista,
|
| А нам с тобой разные города,
| Y tú y yo somos ciudades diferentes,
|
| Поменял на небо потолок,
| Cambió el techo al cielo,
|
| Чтобы увидеть тебя пока не увидели закат облака.
| Para verte antes que las nubes vean el atardecer.
|
| И мир несется в окне,
| Y el mundo se precipita por la ventana,
|
| В котором будет солнце обжигать песок или падать снег.
| En el que el sol quemará la arena o caerá la nieve.
|
| Кто куда, а я к тебе, кто куда, а я к тебе,
| Quién va a dónde, y yo a ti, quién va a dónde, y yo a ti,
|
| Кто куда, а я к тебе. | Quién va a dónde, y yo a ti. |