Traducción de la letra de la canción Пляж - Дино

Пляж (original)

Припев:
Как ты не смотри на это в профиль или в фас,
Не заменит белого песка твой палас.
Сквер за домом — это круто, но еще не пляж.
На лицо вместо загара ляжет макияж.
Будни, как стрелок меткий целятся в нас.
В самом центре или на пыльной обочине трасс
Нету солнца, но уже не нужен зонт.
Никто не поет, не поет, но звучит музон.
Первый Куплет:
Тоска после работы спешит на этажи.
Так проходит эта жизнь, покажи
Где в твоем доме греют камни водопады звезд,
Где в твоей комнате искать мне поле роз.
А в коммуналке ты не ляжешь на шезлонг.
Если даже ляжешь, то на кой тебе зонт.
И фальшивые озон не заменят,
И ванна с пеной меня не заманит.
Припев:
Как ты не смотри на это в профиль или в фас,
Не заменит белого песка твой палас.
Сквер за домом — это круто, но еще не пляж.
На лицо вместо загара ляжет макияж.
Будни, как стрелок меткий целятся в нас.
В самом центре или на пыльной обочине трасс
Нету солнца, но уже не нужен зонт.
Никто не поет, не поет, но звучит музон.
Второй Куплет:
Там ждут всех, но чаще там никого.
Зовут волны, и правильней было б сесть в самолет.
Покинуть фирму, что выходных не дает.
Город на которым небо ревет.
И все не то.
Смотри к чему с тобой нас мысли привели.
Вид из окон теперь не на двор, а на залив.
Днем грелся на солнце, вечером слушал гром.
Думал, как же далеко от меня дом.
Там только так, как-будто сон.
Ты закрыл глаза и лег на диван,
Вместо того, чтоб лечь на песок,
И наверх посмотреть улетает в атмосферу пакет проблем.
А что, если ты занят не тем.
Где-то среди гор имена наши записаны и нам.
Среди пробок и жилых массивов тесно фото с пальмой
На конверт, уже не просто снимок.
Мы выйдем на работу и пройдем мимо.
Мы выйдем на работу и пройдем мимо.
Как в фильмах.
Прощай фирма!

(traducción)

Coro:
Como no mirarlo de perfil o de frente,
Su alfombra no reemplazará la arena blanca.
La plaza detrás de la casa es fresca, pero aún no la playa.
El maquillaje caerá sobre la cara en lugar de broncearse.
Los días de semana, como un tirador certero, apúntanos.
En el mismo centro o en la carretera polvorienta
No hay sol, pero ya no hace falta sombrilla.
Nadie canta, nadie canta, pero Mouzon suena.
primer pareado:
El anhelo después del trabajo se apresura a los pisos.
Así es como va la vida, muéstrame
Donde en tu casa las piedras son calentadas por cascadas de estrellas,
¿En qué parte de tu habitación debo buscar un campo de rosas?
Y en un piso comunitario no te tumbarás en una tumbona.
Incluso si te acuestas, ¿para qué necesitas un paraguas?
Y el ozono falso no reemplazará
Y un baño de burbujas no me atraerá.
Coro:
Como no mirarlo de perfil o de frente,
Su alfombra no reemplazará la arena blanca.
La plaza detrás de la casa es fresca, pero aún no la playa.
El maquillaje caerá sobre la cara en lugar de broncearse.
Los días de semana, como un tirador certero, apúntanos.
En el mismo centro o en la carretera polvorienta
No hay sol, pero ya no hace falta sombrilla.
Nadie canta, nadie canta, pero Mouzon suena.
Segundo pareado:
Todo el mundo está esperando allí, pero la mayor parte del tiempo no hay nadie allí.
Las olas están llamando, y sería mejor subirse a un avión.
Deja la empresa que no da días libres.
La ciudad donde el cielo ruge.
Y todo no está bien.
Mira a qué pensamientos nos han llevado contigo.
La vista desde las ventanas ahora no es sobre el patio, sino sobre la bahía.
Durante el día disfrutaba del sol, por la noche escuchaba truenos.
Pensé en lo lejos que está la casa de mí.
Es como un sueño allí.
Cerraste los ojos y te acostaste en el sofá,
En vez de tumbarte en la arena
Y mira hacia arriba, un paquete de problemas vuela a la atmósfera.
Pero, ¿y si no estás ocupado con eso?
En algún lugar entre las montañas nuestros nombres están escritos para nosotros.
Entre atascos y zonas residenciales, se abarrota una foto con una palmera
En un sobre, ya no solo una imagen.
Iremos a trabajar y pasaremos de largo.
Iremos a trabajar y pasaremos de largo.
Como en las películas.
¡Adiós compañía!