| Слушать так внимательно колёс шум
| Escucha con tanta atención el ruido de las ruedas
|
| Вечер наступил и мозговой штурм
| Ha llegado la noche y la lluvia de ideas
|
| Нас уносит с облаками за край
| Nos dejamos llevar por las nubes sobre el borde
|
| За край, за край, за край
| Sobre el borde, sobre el borde, sobre el borde
|
| С чужими городами, где из труб дым
| Con ciudades extranjeras, donde hay humo de las pipas
|
| Через горы, по степям пустым
| A través de las montañas, a través de las estepas vacías
|
| На горизонте зажигает искра
| Una chispa se enciende en el horizonte
|
| За ней себя мы отправим
| Nos enviaremos tras ella.
|
| Оглядись, нам никогда не нужен был повод
| Mira a tu alrededor, nunca necesitamos una razón
|
| Где-то оказаться в поезде между полок
| En algún lugar para estar en el tren entre los estantes
|
| Не нужен дедуктивный метод Эдгара По
| No se necesita el método deductivo de Poe.
|
| Уснуть сегодня там, где засыпает аэропорт
| Duérmete esta noche donde se duerme el aeropuerto
|
| Засыпают звёзды и Полярный Свет
| Que se duerman las estrellas y la luz polar
|
| Засыпает под нашими ногами песок или снег
| se duerme bajo nuestros pies arena o nieve
|
| Пусть нету билета — неважно, придём туда во сне
| Que no haya boleto, no importa, iremos allí en un sueño
|
| И находясь на месте мы уже везде
| Y estando en el lugar ya estamos en todas partes
|
| Ты так рядом, а я за рулём (за рулем)
| Estás tan cerca, y yo estoy conduciendo (conduciendo)
|
| И сегодня принимает нас не Hilton или Sheraton,
| Y hoy no es Hilton ni Sheraton quien nos acepta,
|
| А в ночном салоне авто нам напоёт (напоёт)
| Y en la cabina de noche el carro nos cantará (cantará)
|
| В жанре soul голос похожий на полёт,
| En el género soul, una voz parecida al vuelo,
|
| А позже, нас накроет на двоих один плед
| Y luego, una manta nos cubrirá para dos.
|
| Станет от свечи свет на ветру тлеть
| La luz de la vela arderá en el viento
|
| И до конца догорать, но темнота не заходит в рай
| Y quemarse hasta el final, pero la oscuridad no entra en el paraíso.
|
| Уходим сегодня за край
| Vamos al límite hoy
|
| Слушать так внимательно колёс шум
| Escucha con tanta atención el ruido de las ruedas
|
| Вечер наступил и мозговой штурм
| Ha llegado la noche y la lluvia de ideas
|
| Нас уносит с облаками за край
| Nos dejamos llevar por las nubes sobre el borde
|
| За край, за край, за край
| Sobre el borde, sobre el borde, sobre el borde
|
| С чужими городами, где из труб дым
| Con ciudades extranjeras, donde hay humo de las pipas
|
| Через горы, по степям пустым
| A través de las montañas, a través de las estepas vacías
|
| На горизонте зажигает искра
| Una chispa se enciende en el horizonte
|
| За ней себя мы отправим
| Nos enviaremos tras ella.
|
| До полной наш бак мы заправим
| Llenaremos nuestro tanque al máximo
|
| Когда на исходе сложный день
| Cuando un día difícil está llegando a su fin
|
| Лишь прямо подальше от правил
| Justo al lado de las reglas
|
| Дальше от тянущих на дно якорей
| Más allá de las anclas tirando hacia el fondo
|
| Видишь, там на глубине, уже закат догорел
| Ya ves, allá en el fondo, el ocaso ya se apagó
|
| Ты ложись и просто ни о чём не жалей
| Te acuestas y no te arrepientes de nada
|
| Тёмный потолок и нет батарей
| Techo oscuro y sin pilas.
|
| Знаешь, нас не запереть, если нету дверей
| Ya sabes, no podemos estar encerrados si no hay puertas.
|
| И между двумя горизонтами станем одно
| Y entre dos horizontes seremos uno
|
| Раскачает танец будто на выпуске школ
| Rockea el baile como si fuera en la graduación de las escuelas
|
| И пока солнце небесное поглощает дно
| Y mientras el sol del cielo se traga el fondo
|
| Я его тепло и свет вдруг в тебе нашёл
| De repente encontré su calor y su luz en ti.
|
| Нашел то, что Прометею даже не снилось
| Encontré algo que Prometeo ni siquiera soñó
|
| Руки под майкой, тепло, sunrise без текилы
| Manos debajo de la camisa, cálida, amanecer sin tequila
|
| И замирал узор на теле, что пальцы рисуют
| Y el patrón en el cuerpo se congeló que los dedos dibujan
|
| Пишут, а рассвет поставит лишь запятую
| Escriben, y el alba pone solo una coma
|
| Слушать так внимательно колёс шум
| Escucha con tanta atención el ruido de las ruedas
|
| Вечер наступил и мозговой штурм
| Ha llegado la noche y la lluvia de ideas
|
| Нас уносит с облаками за край
| Nos dejamos llevar por las nubes sobre el borde
|
| За край, за край, за край
| Sobre el borde, sobre el borde, sobre el borde
|
| С чужими городами, где из труб дым
| Con ciudades extranjeras, donde hay humo de las pipas
|
| Через горы, по степям пустым
| A través de las montañas, a través de las estepas vacías
|
| На горизонте зажигает искра
| Una chispa se enciende en el horizonte
|
| За ней себя мы отправим
| Nos enviaremos tras ella.
|
| Понравился текст песни?
| ¿Te gustó la letra?
|
| Напиши в комментарии!
| ¡Escribe en los comentarios!
|
| Новые песни и их тексты | Nuevas canciones y sus letras. |