Traducción de la letra de la canción Abrigo - Diogo Piçarra

Abrigo (original)

Sei que não tenho
Razões para que eu consiga
Mostrar-te o que sinto é real
E mesmo que eu te diga
Tudo o que seja
Verdade ou mentira
Eu nunca te dei valor
E agora dava-te a minha vida
Porque nunca te deixo, nunca me vejo
Numa vida sem ti
Tudo o que eu vejo, em ti o que eu vejo
É tudo o que eu vejo em mim
Porque nunca te deixo, não te desejo
Menos que tudo, enfim
Tu és o meu abrigo
E sem ti não consigo
Tu és o meu abrigo
E sem ti não consigo
É sempre tão raro que eu seja
Tudo o que tu queres que eu seja
E é sempre tão bom quando deixas
Ver-te tal como és sem merdas
Eu nunca te deixo assim, não
Depois de tudo o que eu já fiz, não
Porque nunca te deixo, nunca me vejo
Numa vida sem ti
Tudo o que eu vejo, em ti o que eu vejo
É tudo o que eu vejo em mim
Nunca te deixo, não te desejo
Menos que tudo, enfim
Tu és o meu abrigo
E sem ti não consigo
Tu és o meu abrigo
E sem ti não consigo
Tu és o meu abrigo
E sem ti não consigo
Prefiro estar sozinho
Que não te ter comigo
Sei que não tenho
Razões para que eu consiga
Mostrar-te o que sinto é real
E mesmo que eu te diga
Que és o meu abrigo
E sem ti não consigo
Tu és o meu abrigo
E sem ti não consigo
Não me importa com quem eu estou
Já não estás, mas nada mudou
Não me importa com quem eu estou
Agora voltas, tudo voltou

(traducción)

se que no tengo
Razones para que yo pueda
Mostrarte lo que siento que es real
Y aunque te lo diga
lo que
Verdad o mentira
nunca te valore
Y ahora te di mi vida
Porque nunca te dejo, nunca me veo
En una vida sin ti
Todo lo que veo, en ti lo que veo
Es todo lo que veo en mí mismo
Porque nunca te dejo, no te quiero
Menos que nada, de todos modos
eres mi refugio
y sin ti no puedo
eres mi refugio
y sin ti no puedo
Siempre es tan raro para mí ser
Todo lo que quieres que sea
Y siempre es tan bueno cuando dejas
Te veo como eres sin mierda
Nunca te dejo así, no
Después de todo lo que ya he hecho, no
Porque nunca te dejo, nunca me veo
En una vida sin ti
Todo lo que veo, en ti lo que veo
Es todo lo que veo en mí mismo
Nunca te dejo, no te quiero
Menos que nada, de todos modos
eres mi refugio
y sin ti no puedo
eres mi refugio
y sin ti no puedo
eres mi refugio
y sin ti no puedo
prefiero estar solo
Que no te tengo conmigo
se que no tengo
Razones para que yo pueda
Mostrarte lo que siento que es real
Y aunque te lo diga
que tu eres mi refugio
y sin ti no puedo
eres mi refugio
y sin ti no puedo
no me importa con quien estoy
Ya no estás, pero nada ha cambiado.
no me importa con quien estoy
Ahora estás de vuelta, todo ha vuelto