Traducción de la letra de la canción Água Turva - Diogo Piçarra

Água Turva (original)

Sinto como se estivesse num deserto
A vida passa-me à frente como um clarão
Porque as palavras doem mais que tudo o resto
E quando mais preciso ninguém dá a mão
Sinto como se estivesse num deserto
A vida passa-me à frente como um clarão
Porque as palavras doem mais que tudo o resto
E quando mais preciso ninguém dá a mão
E de repente tudo muda
Vejo o teu reflexo na água turva
E de repente tudo muda
E de repente tudo muda
Vejo o teu reflexo na água turva
E de repente tudo muda
Tudo muda
Tudo muda
Tudo muda
Tudo muda
Já não sinto nada apenas um deserto
As minhas falhas são a minha direção
E por mais que eu queira sair do trajeto
Não vejo nada para além da escuridão
Já não sinto nada apenas um deserto
As minhas falhas são a minha direção
E por mais que eu queira sair do trajeto
Não vejo nada para além da escuridão
E de repente tudo muda
Vejo o teu reflexo na água turva
E de repente tudo muda
E de repente tudo muda
Vejo o teu reflexo na água turva
E de repente tudo muda
De repente tudo muda
De repente tudo muda
Vejo o teu reflexo na água turva, turva, turva
Tudo muda
Tudo muda
Tudo muda
Tudo muda

(traducción)

Siento que estoy en un desierto
La vida me pasa como un relámpago
Porque las palabras duelen más que cualquier otra cosa.
Y cuando más lo necesito, nadie echa una mano
Siento que estoy en un desierto
La vida me pasa como un relámpago
Porque las palabras duelen más que cualquier otra cosa.
Y cuando más lo necesito, nadie echa una mano
Y de repente todo cambia
Veo tu reflejo en el agua turbia
Y de repente todo cambia
Y de repente todo cambia
Veo tu reflejo en el agua turbia
Y de repente todo cambia
Todo cambia
Todo cambia
Todo cambia
Todo cambia
Ya no siento nada, solo un desierto
Mis defectos son mi dirección
Y por mucho que quiero salir del camino
No veo nada más allá de la oscuridad
Ya no siento nada, solo un desierto
Mis defectos son mi dirección
Y por mucho que quiero salir del camino
No veo nada más allá de la oscuridad
Y de repente todo cambia
Veo tu reflejo en el agua turbia
Y de repente todo cambia
Y de repente todo cambia
Veo tu reflejo en el agua turbia
Y de repente todo cambia
De repente todo cambia
De repente todo cambia
Veo tu reflejo en el agua turbia, turbia, turbia
Todo cambia
Todo cambia
Todo cambia
Todo cambia