Traducción de la letra de la canción Café Curto - Diogo Piçarra

Café Curto (original)

Eu sei a vida nem sempre nos vai bem
Parece às vezes que é tarde
E outras te chamam cobarde, hmm
Não é, como te diz o vizinho
Filme que dá no domingo
E aquele teu falso amigo, uh
Porque a vida te dá
E é melhor prisão
Vais ver que um dia és só tu!
Uh uh uh
Um dia és só tu!
Uh uh uh
Vais ver que um dia és só tu!
Uh uh uh
Serás só tu!
Uh uh uh
Vais ver que um dia és só tu-u-u-u-h
Um és só tu!
Vais ver que um dia és só tu!
Eu sei, a vida só tem dois dias
Que no primeiro refilas
O outro perdes nas filas, ah
Por isso vem ver, que duvidar faz o mundo
E ele não pára um segundo
Bebe lá bebe o teu café curto!
E vais perder o lugar
Só há uma sessão
Hoje quem manda és tu!
Uh uh uh

Café Curto (traducción)

Sé que la vida no siempre nos va bien.
Parece que a veces es demasiado tarde
Y otros te llaman cobarde, hmm
No es como te dice el vecino
pelicula el domingo
Y ese falso amigo tuyo, eh
Porque la vida te da
Y es mejor prisión
¡Verás que un día eres solo tú!
UH uh uh
¡Un día eres solo tú!
UH uh uh
¡Verás que un día eres solo tú!
UH uh uh
¡Serás solo tú!
UH uh uh
Verás que un día solo eres tú-u-u-u-h
¡Uno eres solo tú!
¡Verás que un día eres solo tú!
Lo sé, la vida solo tiene dos días.
Que en las primeras recargas
El otro pierde en las colas, ah
Por eso ven a ver, que dudar hace el mundo
Y no se detiene ni un segundo
¡Bebe allí, bebe tu café corto!
Y perderás tu lugar
solo hay una sesion
¡Hoy eres el jefe!
UH uh uh