Traducción de la letra de la canción Caminho - Diogo Piçarra

Caminho (original)

Mais um dia passou
Sem ti p’ra me seguir
Neste caminho vou
Sem saber que parti
Chamas loucura quando tento ser lógico
Mas de louco já basta o teu tom meio irónico
E se tento falar-te queres que seja rápido
Assim acabou o que nasceu para ser mágico
Porque eu não soube ver
O que estava acontecer
E agora tentamos ser o que não fomos na primeira vez
Mais um dia passou
Sem ti para me seguir
Neste caminho vou
Sem saber que parti
Lembro-me de quando nós só éramos os dois
Nós éramos mais do que falavam de nós
E o para sempre ficou sempre p’ra depois
E agora nunca mais voltaremos ao que foi
Porque eu não soube ver
O que estava acontecer
E agora tentarei ser algo para conseguir esquecer-te de vez
Mais um dia passou
Sem ti p’ra me seguir
Neste caminho vou
Sem saber que parti
Não me sais da cabeça
Sem ti nada me interessa
E mesmo que eu te esqueça
Sinto a tua presença

Caminho (traducción)

ha pasado otro día
Sin ti para seguirme
Por este camino voy
Sin saber que me fui
Llamas locura cuando trato de ser lógico
Pero tu tono medio irónico es suficiente
Y si trato de hablar contigo, quieres que sea rápido
Así terminó lo que nació para ser mágico
porque no supe ver
Que estaba pasando
Y ahora tratamos de ser lo que no fuimos la primera vez
ha pasado otro día
Sin ti para seguirme
Por este camino voy
Sin saber que me fui
Recuerdo cuando éramos solo nosotros dos
Éramos más de lo que la gente decía de nosotros
Y siempre fue siempre para después
Y ahora nunca volveremos a lo que era
porque no supe ver
Que estaba pasando
Y ahora intentaré ser algo para poder olvidarte de una vez por todas
ha pasado otro día
Sin ti para seguirme
Por este camino voy
Sin saber que me fui
no sales de mi cabeza
Sin ti nada me interesa
Y aunque te olvide
siento tu presencia