Letras de Era Uma Vez - Diogo Piçarra

Era Uma Vez (original)

Quanto tempo é que demoras?
Quanto tempo é que preciso para te ver?
Quando os dias já são horas
Eu espero por ti uma vida, duas ou três
E se eu disser que não acabou
E tu me deres um segundo, eu vou
Quanto tempo é que demoras
E voltamos ao nosso 'era uma vez'?
Quanto tempo é que demoras?
Quanto tempo é que preciso para te ver?
Quando os dias já são horas
Eu espero por ti uma vida, duas ou três
E se eu disser que não acabou
E tu me deres um segundo, eu vou
Quanto tempo é que demoras
E voltamos ao nosso 'era uma vez'
De uma vez?
Foste o melhor que aconteceu, hey
Esperei por ti a vida inteira, nah
Se fores minha, eu já sou teu
E fazemos tudo à nossa maneira
Eu peço que fiques
Não me negues que eu deslizo
E tudo o que eu nunca te disse
Prometo fazer-te sentir
Se acabar, eu não desisto
Foda-se para o que dizem
Para muitos é difícil
Eu chamo-lhe vida
Quanto tempo é que demoras?
Quanto tempo é que preciso para te ver?
Quando os dias já são horas
Eu espero por ti uma vida, duas ou três
E se eu disser que não acabou
E tu me deres um segundo, eu vou
Quanto tempo é que demoras
E voltamos ao nosso 'era uma vez', de uma vez?
E voltamos ao nosso 'era uma vez', de uma vez?
E voltamos ao nosso 'era uma vez', de uma vez?

(traducción)

¿Cuánto tiempo tomas?
¿Cuánto tiempo necesito verte?
Cuando los días ya son horas
Te espero una vida, dos o tres
Y si digo que no ha terminado
Y me das un segundo, lo haré
cuanto tardas
¿Y hemos vuelto a nuestro 'érase una vez'?
¿Cuánto tiempo tomas?
¿Cuánto tiempo necesito verte?
Cuando los días ya son horas
Te espero una vida, dos o tres
Y si digo que no ha terminado
Y me das un segundo, lo haré
cuanto tardas
Y volvimos a nuestro 'érase una vez'
¿De una vez?
Fuiste lo mejor que me ha pasado, ey
Te esperé toda mi vida, nah
si tu eres mia yo ya soy tuyo
Y hacemos todo a nuestra manera
te pido que te quedes
No me niegues, me deslizo
Y todo lo que nunca te dije
prometo hacerte sentir
Si se acabó, no me rindo
A la mierda lo que dicen
es dificil para muchos
yo lo llamo vida
¿Cuánto tiempo tomas?
¿Cuánto tiempo necesito verte?
Cuando los días ya son horas
Te espero una vida, dos o tres
Y si digo que no ha terminado
Y me das un segundo, lo haré
cuanto tardas
¿Y hemos vuelto a nuestro 'érase una vez', de una vez por todas?
¿Y hemos vuelto a nuestro 'érase una vez', de una vez por todas?
¿Y hemos vuelto a nuestro 'érase una vez', de una vez por todas?