Traducción de la letra de la canción Escuro - Diogo Piçarra

Escuro (original)

Há muito tempo que eu ando no escuro
Eu não sabia até bater no fundo
Há muito tempo que eu ando no escuro
É duro
Sonho contigo, nós dois despidos, falamos com o olhar
Como é que eu vivo?
Agora sem ti eu nem posso imaginar
Perdi os sentidos, todo o meu brilho não dá para iluminar (Não dá)
Vem-me iluminar
Bebida a meias e volta e meia
Passávamos ao prazer
Não fui uma estreia nem tu a primeira Mas soube a primeira vez
Agora tu estás bem
Eu já nem sei bem o que é que hei-de fazer
Vem-me erguer
Há muito tempo que eu ando no escuro
Eu não sabia até bater no fundo
Há muito tempo que eu ando no escuro
É duro
Há muito tempo que eu ando no escuro
Eu não sabia até bater no fundo
Há muito tempo que eu ando no escuro
É duro
Eu guardei tanto por tanto tempo
Não fiz contas, descontando os erros
Eu fiz de momentos monumentos
E tornei-me no meu próprio medo
Hoje vejo que segredos pesam
Depois a dor bate como uma pedra
Mas parece que já ninguém mais se quebra
E hoje a desculpa é mais rara que pérola
Eu não 'tou perdido
Perdi o meu brilho
Só quero o teu brilho
Dá-me o teu brilho
Há muito tempo que eu ando no escuro
Eu não sabia até bater no fundo
Há muito tempo que eu ando no escuro
É duro
Há muito tempo que eu ando no escuro
Eu não sabia até bater no fundo
Há muito tempo que eu ando no escuro
É duro
Eu não 'tou perdido
Só perdi o meu brilho
Eu não 'tou perdido
Só perdi o meu brilho

Escuro (traducción)

He estado caminando en la oscuridad durante mucho tiempo
No lo supe hasta que toqué fondo
He estado caminando en la oscuridad durante mucho tiempo
Es duro
Sueño contigo, los dos desnudos, hablamos con mirar
¿Cómo vivo?
Ahora sin ti no puedo ni imaginar
Perdí mis sentidos, todo mi brillo no se enciende (No se puede)
ven a iluminarme
trago mitad y mitad
Pasamos el placer
No fue un debut ni tú el primero Pero lo supe la primera vez
ahora estas bien
ya ni se que hacer
ven a levantarme
He estado caminando en la oscuridad durante mucho tiempo
No lo supe hasta que toqué fondo
He estado caminando en la oscuridad durante mucho tiempo
Es duro
He estado caminando en la oscuridad durante mucho tiempo
No lo supe hasta que toqué fondo
He estado caminando en la oscuridad durante mucho tiempo
Es duro
Guardé tanto por tanto tiempo
No hice los cálculos, descontando los errores.
Hice monumentos de momentos
Y me convertí en mi propio miedo
Hoy veo que pesan los secretos
Entonces el dolor golpea como una piedra
Pero parece que ya nadie se rompe
Y hoy la excusa es más rara que la perla
no estoy perdido
perdí mi brillo
Solo quiero tu brillo
dame tu brillo
He estado caminando en la oscuridad durante mucho tiempo
No lo supe hasta que toqué fondo
He estado caminando en la oscuridad durante mucho tiempo
Es duro
He estado caminando en la oscuridad durante mucho tiempo
No lo supe hasta que toqué fondo
He estado caminando en la oscuridad durante mucho tiempo
Es duro
no estoy perdido
Acabo de perder mi brillo
no estoy perdido
Acabo de perder mi brillo