Traducción de la letra de la canción Falso Espelho - Diogo Piçarra

Falso Espelho (original)

Cada vez menos roupa
E a cabeça mais oca
Falar nem consegue
Como Vuitton lhe serve
Cada vez que ela acorda
Nada mais importa
Que captar o momento
Num instante temente
Olha para ti
E diz-me oque tu vez
E diz-me quem tu vez
Respeito não se compra
E com filtros não conta
A vida não se escreve
Como fazes em rede
É um falso espelho
Yeah
Passamos de ser humano para ser social
E não ser social com conceito normal
É assim o ser social que se mostra ao mundo
Só que é tão conhecido que não se conhece no fundo
Mas tu gostas do poder de ter seguidores
No princípio é fixe mas trás dessabores
E lês comentários que só te querem ver mal
Na verdade expões-te racionalmente ao irracional
E tira mais uma selfie e mete mais um filtro
Ganha mais um like aceita mais um pedido
Diz-me se isso não farta quando é que para
Essa alegria falsa estampada na sua cara
Um dia irá cair-te uma culpa em cima
E onde ficarás nessa dupla vida?
Ainda vais em tempo aceita o meu concelho
Não haverá azar se partires agora o espelho
A verdade é esta respeito não se compra
E muito menos num mundo faz de conta
Esquece a mentira
Ouve esquece a mentira
Contraria assina à vista singra vive a vida
Respeito não se compra
E com filtros não conta
A vida não se escreve
Como fazes em rede
É um falso espelho

Falso Espelho (traducción)

cada vez menos ropa
Y la cabeza más hueca
hablar ni siquiera puede
Cómo le sirve Vuitton
cada vez que ella se despierta
Nada mas importa
Que capturan el momento
en un instante espantoso
mírate
Y dime a qué hora
Y dime a quién convertiste
El respeto no se puede comprar
E con filtros no cuenta
la vida no esta escrita
como se hace en la red
es un espejo falso
sí
Pasamos de ser humanos a ser sociales
Y no ser social con el concepto normal.
Así es como el ser social se muestra al mundo
Es que es tan conocido que no se sabe en el fondo
Pero, ¿te gusta el poder de tener seguidores?
Al principio mola pero trae desagrado
Y lees comentarios que solo quieren verte mal
De hecho, te expones racionalmente a lo irracional.
Y toma otra selfie y pon otro filtro
Obtener uno más como aceptar una solicitud más
Dime si eso no es suficiente cuando paras
Esa falsa alegría estampada en tu cara
Un día una culpa caerá sobre ti
¿Y tú dónde te quedarás en esta doble vida?
Todavia tienes tiempo acepta mi condado
No habrá mala suerte si rompes el espejo ahora.
La verdad es que, en este sentido, no se puede comprar
Y mucho menos en un mundo de fantasía
olvida la mentira
Escucha olvida la mentira
Signos de contraria a la vista Singra vive la vida
El respeto no se puede comprar
E con filtros no cuenta
la vida no esta escrita
como se hace en la red
es un espejo falso