Traducción de la letra de la canción Cedo - Diogo Piçarra, Lhast

Cedo (original)

Parece que chegou a nossa hora
Então vamos embora cedo
Não quero perder tempo
Sinto sintonia
Não é todos os dias
Por vezes não vês quem à tua frente
Podia dar-te alegria
Mas eu só não te falei mais cedo
Sabia que me 'tavas a ver
Não é difícil perceber
Tudo o que eu queria
Que fossemos embora
E como por magia
Parasse o tempo agora
Dizemos que não demoras
Depois logo pensamos no depois
Parece que chegou a nossa hora
Então vamos embora cedo
Não quero perder tempo
E quando tu quiseres eu 'tou lá fora
Então vamos embora cedo
Não quero perder tempo
(Parece que chegou a nossa hora)
Então 'bora lá bazar o teu olhar 'tá-me a dizer
Há uma parte de ti que ainda não me deste a conhecer
Nós cruzamos sempre melhor quando não é planeado
Mas tu dás cada passo e não é por acaso
Eu nunca fui do tipo de ficar parado
Contigo eu tenho medo de ficar demais
É que tu és o meu vício me’mo
Daquela droga que agarra sempre
Põe-me a nadar e afoga o tempo
Eu aposto que ele disse o me’mo
Eu nem quero saber se agora 'tás com alguém
Mas tu sabes que esta história nunca acaba bem
Parece que chegou a nossa hora
Então vamos embora cedo
Não quero perder tempo
E quando tu quiseres eu 'tou lá fora
Então vamos embora cedo
Não quero perder tempo
Parece que chegou a nossa hora
É que tu és o meu vício me’mo
Daquela droga que agarra sempre
E quando tu quiseres eu 'tou lá fora
Põe-me a nadar e afoga o tempo
Eu aposto que ele disse o me’mo
Eu não quero saber o que tens passado, é passado
Eu não vou falar eu 'tou cansado (cansado)
Talvez mais tarde
Tenho tanto guardado
Falamos mais tarde
Agora 'tou ocupado
Relógio parado
Agora não dá
Falamos mais tarde (mais tarde)
Já tou cansado

Cedo (traducción)

Parece que ha llegado nuestro momento.
Así que salgamos temprano
no quiero perder el tiempo
me siento en sintonía
no es todos los dias
A veces no ves a quien tienes delante
Podría darte alegría
Pero no te lo dije antes
Sabía que me estabas viendo
No es difícil de entender
todo lo que queria
que nos iríamos
Y como por arte de magia
detener el tiempo ahora
Nosotros decimos que no se demore
Después, pensamos en el después
Parece que ha llegado nuestro momento.
Así que salgamos temprano
no quiero perder el tiempo
Y cuando quieras estoy afuera
Así que salgamos temprano
no quiero perder el tiempo
(Parece que ha llegado nuestro momento)
Entonces 'vamos a bazar tus ojos', te lo digo
Hay una parte de ti que aún no me conoces
Siempre navegamos mejor cuando no está planeado
Pero das cada paso y no es casualidad
Nunca he sido del tipo que se queda quieto
Contigo tengo miedo de llegar demasiado
es que tu eres mi adiccion me'mo
De esa droga que siempre agarra
Me pone a nadar y ahoga el tiempo
Apuesto a que dijo ome'mo
Ni siquiera quiero saber si estás con alguien ahora
Pero sabes que esta historia nunca termina bien
Parece que ha llegado nuestro momento.
Así que salgamos temprano
no quiero perder el tiempo
Y cuando quieras estoy afuera
Así que salgamos temprano
no quiero perder el tiempo
Parece que ha llegado nuestro momento.
es que tu eres mi adiccion me'mo
De esa droga que siempre agarra
Y cuando quieras estoy afuera
Me pone a nadar y ahoga el tiempo
Apuesto a que dijo ome'mo
No quiero saber por lo que has pasado, es pasado
No voy a decir que estoy cansado (cansado)
Tal vez más tarde
tengo tanto ahorrado
Hablamos mas tarde
Ahora estoy ocupado
reloj parado
No puedo en este momento
Hablar luego (luego)
ya estoy cansado