Traducción de la letra de la canción Silêncio - Diogo Piçarra

Silêncio (original)

Será que não vês?
Não há nada a dizer
Nem desculpas para dar
Será que vais estar
Quando eu quiser voltar?
Se ainda der para te salvar
Onde foi que nos perdemos?
Como volto onde ficámos?
Para reparar os nossos erros
Sentados em silêncio
Voltamos atrás
Voltamos atrás
Será que não vês
Nunca soube entender
O que estava a perder?
Porque sem ti é como estar
À deriva no mar
Sem ninguém para me salvar
Onde foi que nos perdemos?
Como volto onde ficámos?
Para reparar os nossos erros
Sentados em silêncio
Preciso de um momento
Para voltar atrás
Para voltar atrás
Preciso de me salvar
Para te poder salvar
Onde foi que nos perdemos?
Como volto onde ficámos?
Para reparar os nossos erros
Sentados em silêncio
Voltamos atrás

Silêncio (traducción)

¿No puedes ver?
no hay nada que decir
No hay excusas para dar
serás
¿Cuándo quiero volver?
Si aún puedes salvarte
¿Dónde nos perdimos?
¿Cómo vuelvo a donde nos quedamos?
Para reparar nuestros errores
sentado en silencio
Volvemos
Volvemos
no puedes ver
nunca supe entender
¿Lo que faltaba?
Porque sin ti es como estar
A la deriva en el mar
Sin nadie que me salve
¿Dónde nos perdimos?
¿Cómo vuelvo a donde nos quedamos?
Para reparar nuestros errores
sentado en silencio
necesito un momento
volver
volver
necesito salvarme
Para poder salvarte
¿Dónde nos perdimos?
¿Cómo vuelvo a donde nos quedamos?
Para reparar nuestros errores
sentado en silencio
Volvemos