Traducción de la letra de la canción Great Vacation - Dirt Poor Robins

Great Vacation (original)

Wake you sleepers it’s time to get dressed
Somebody’s coming so you better look your best
Cause out in the garden there’s things you hid away
But the grass has withered and the flower’s begun to fade
And there’s nowhere left to hide it
Someone’s sure to find it
All of the world
(All of the)
All of the world
(All of the)
All of the world
(Soon to be)
Soon to be gone
(Soon to be)
All of the world
(All of the)
All of the world
All of the world
Soon to be gone
Dear Mr. Thoughtless there’s things you shouldn’t say
(Things you shouldn’t say)
For the judge can hear you and it soon will be the day
(Soon will be the day)
Well, he’ll bring the words you spoke and lay them at your feet
(Lay them at your feet)
Syllables and decibels, he didn’t miss a beat
(Didn't, didn’t)
And we’ll see what you can do to try to buy and lie
A way outta this one, pal
Cause the world is gonna be gone, gone
All of the world
(All of the)
All of the world
(All of the)
All of the world
(Soon to be)
Soon to be gone
(Soon to be)
All of the world
(All of the)
All of the world
All of the world
Soon to be gone
We are the guilty of importance
(Playing like it’s ours)
We borrow 'cause we can’t afford it
(Stealing glory from afar)
But we want it
We need a chance in here
Or else we’re just like everybody else
Is that wrong?
Romans and countrymen, please lend me your ears
There’s some late breaking news, I know you’d like to hear
But the papers won’t print it, and the TV’s just won’t air
Nobody gets the word 'cause there’s nobody there
(There's no one)
As the scales were set and the measurements taken
All the sheep left for a GREAT VACATION!
All of the world
All of the world
All of the world
Soon to be gone
All of the world
All of the world
All of the world
Soon to be gone
All of the world
All of the world
All of the world
Soon to be gone
All of the world
All of the world
All of the world
Soon to be gone

(traducción)

Despierten a los durmientes, es hora de vestirse
Alguien viene, así que es mejor que te veas lo mejor posible
Porque en el jardín hay cosas que escondiste
Pero la hierba se ha secado y la flor ha comenzado a desvanecerse
Y no queda ningún lugar para ocultarlo
Seguro que alguien lo encuentra
Todo el mundo
(Toda la)
Todo el mundo
(Toda la)
Todo el mundo
(Pronto a ser)
Pronto se irá
(Pronto a ser)
Todo el mundo
(Toda la)
Todo el mundo
Todo el mundo
Pronto se irá
Querido señor irreflexivo, hay cosas que no deberías decir
(Cosas que no deberías decir)
Porque el juez puede oírte y pronto será el día
(Pronto será el día)
Bueno, él traerá las palabras que dijiste y las pondrá a tus pies
(Ponlos a tus pies)
Sílabas y decibelios, no perdió el ritmo
(No lo hizo, no lo hizo)
Y veremos qué puedes hacer para intentar comprar y mentir
Una forma de salir de esta, amigo
Porque el mundo se va a ir, se va
Todo el mundo
(Toda la)
Todo el mundo
(Toda la)
Todo el mundo
(Pronto a ser)
Pronto se irá
(Pronto a ser)
Todo el mundo
(Toda la)
Todo el mundo
Todo el mundo
Pronto se irá
Somos los culpables de la importancia
(Jugando como si fuera nuestro)
Tomamos prestado porque no podemos pagarlo
(Robando la gloria desde lejos)
pero lo queremos
Necesitamos una oportunidad aquí
O de lo contrario somos como todos los demás
¿Es eso incorrecto?
Romanos y compatriotas, prestadme vuestros oídos
Hay algunas noticias de última hora, sé que te gustaría escuchar
Pero los periódicos no lo imprimirán, y los televisores simplemente no saldrán al aire
Nadie entiende la palabra porque no hay nadie allí
(No hay nadie)
A medida que se fijaron las escalas y se tomaron las medidas
¡Todas las ovejas se fueron de GRANDES VACACIONES!
Todo el mundo
Todo el mundo
Todo el mundo
Pronto se irá
Todo el mundo
Todo el mundo
Todo el mundo
Pronto se irá
Todo el mundo
Todo el mundo
Todo el mundo
Pronto se irá
Todo el mundo
Todo el mundo
Todo el mundo
Pronto se irá