Traducción de la letra de la canción Masquerade - Dirt Poor Robins

Masquerade (original)

First a glance and then a crooked smile
Draw him in and let the games begin
If he doesn’t ask, she will not tell
She paints the picture, oh so well
When we lie
Oh, what tangled webs that we weave
When at first we practice to deceive
We become a slave to make believing
Now I lay me down to sleep
I pray the Lord my secrets keep
If I’m found out before I wake
I pray the Lord my secrets take
Well, rehearsed he baits the hook of pride
Reel her in while she’s self -satisfied
Get a feel for what she’s looking for
Give her that, you’re in the door
When we lie
Oh, what tangled webs that we weave
When at first we practice to deceive
We become a slave to make believing
Now I lay me down to sleep
I pray the Lord my secrets keep
If I’m found out before I wake
I pray the Lord my secrets take
Truth casts a shadow hard to conceal
But darkness blurs the flaws the light reveals
Charm is deceitful and flattery is vain
But in the dark of the hunt the veil remains
Oh, what tangled webs that we weave
We practice to deceive
We become a slave to make believing
Now I lay me down to sleep
I pray the Lord my secrets keep
If I’m found out before I wake
I pray the Lord my secrets take
Now I lay me down to sleep
I pray the Lord my secrets keep
If I’m found out before I wake
I pray the Lord my secrets take

Masquerade (traducción)

Primero una mirada y luego una sonrisa torcida
Atráelo y deja que comiencen los juegos.
Si él no pregunta, ella no lo dirá.
Ella pinta el cuadro, oh tan bien
Cuando mentimos
Ay, qué telarañas enredadas tejemos
Cuando al principio practicamos para engañar
Nos convertimos en esclavos para hacer creer
Ahora me acuesto a dormir
Ruego al Señor que guarde mis secretos
Si me descubren antes de despertar
Ruego al Señor que mis secretos se lleven
Pues ensayado ceba el anzuelo del orgullo
Enróllala mientras está satisfecha de sí misma
Tener una idea de lo que está buscando
Dale eso, estás en la puerta
Cuando mentimos
Ay, qué telarañas enredadas tejemos
Cuando al principio practicamos para engañar
Nos convertimos en esclavos para hacer creer
Ahora me acuesto a dormir
Ruego al Señor que guarde mis secretos
Si me descubren antes de despertar
Ruego al Señor que mis secretos se lleven
La verdad proyecta una sombra difícil de ocultar
Pero la oscuridad borra los defectos que revela la luz
El encanto es engañoso y la adulación es vana
Pero en la oscuridad de la caza el velo permanece
Ay, qué telarañas enredadas tejemos
Practicamos para engañar
Nos convertimos en esclavos para hacer creer
Ahora me acuesto a dormir
Ruego al Señor que guarde mis secretos
Si me descubren antes de despertar
Ruego al Señor que mis secretos se lleven
Ahora me acuesto a dormir
Ruego al Señor que guarde mis secretos
Si me descubren antes de despertar
Ruego al Señor que mis secretos se lleven