Traducción de la letra de la canción The Hollywood Song - Dirt Poor Robins

The Hollywood Song (original)

I’m gonna drive my car
Take a trip, I’m heading for L.A.
Gonna shine like a star
The sidewalk and the streets will bear my name
So change your hair, change your face
You’ve got to win this human race
'Cause in the end, all the world was not your stage
You were it’s girl
In Hollywood
You gotta do what they say
'Cause they know how to take you to the top
But they all can’t agree
If your note sustains or if it stops
So lighten up, and lose some weight
'Cause after all they hold your fate
I hope that I have what it takes
To be the picture they create
Of Hollywood
I’m climbing the charts
To number one
Are we having fun yet?
So what do you think
Of what you see?
Can you validate me?
Can you validate me?
So when I’m old and out of touch
Will you keep me, pick me up?
Although it’s lonely at the top
It’s much more lonesome when you drop.
So change your hair, change your face
You’ve got to win this human race
'Cause in the end, all the world was not your stage
You were it’s girl
In Hollywood
I hope there’s something more than Hollywood
There’s got to be much more than Hollywood
I hope there’s something more than Hollywood
There’s got to be much more than Hollywood

The Hollywood Song (traducción)

voy a conducir mi coche
Haz un viaje, me dirijo a L.A.
Voy a brillar como una estrella
La acera y las calles llevarán mi nombre
Así que cambia tu cabello, cambia tu cara
Tienes que ganar esta raza humana
Porque al final, todo el mundo no fue tu escenario
eras su chica
en hollywood
Tienes que hacer lo que dicen
Porque saben cómo llevarte a la cima
Pero todos ellos no pueden estar de acuerdo
Si tu nota se sostiene o si se detiene
Así que relájate y pierde algo de peso
Porque después de todo ellos sostienen tu destino
Espero tener lo que se necesita
Para ser la imagen que crean
de hollywood
Estoy escalando las listas
al número uno
¿Estamos teniendo diversión aún?
Entonces, qué piensas
¿De lo que ves?
¿Puedes validarme?
¿Puedes validarme?
Así que cuando sea viejo y esté fuera de contacto
¿Me guardarás, me recogerás?
Aunque está solo en la cima
Es mucho más solitario cuando te caes.
Así que cambia tu cabello, cambia tu cara
Tienes que ganar esta raza humana
Porque al final, todo el mundo no fue tu escenario
eras su chica
en hollywood
Espero que haya algo más que Hollywood
Tiene que haber mucho más que Hollywood
Espero que haya algo más que Hollywood
Tiene que haber mucho más que Hollywood