Traducción de la letra de la canción With Slander for a Blade - Dirt Poor Robins

With Slander for a Blade (original)

Why is malice on my mind tonight?
The wine and meat I eat
Can’t touch this hunger that is flaring
Still the air turns to heat
I’m fixed upon my knife
I’m blinded by its glare
A candle lights your mockery
The wakening my wrath
All common decency is draining from me listening to your laugh
I’ve a taste for blood against your casual affairs
Folly, this is folly for the joy that it brings is fleeting
Each night outside my window, I see them work
Observe them stalking prey like predators as they talked and flirt
They melt your mind like wax to steal their haunting display
For if you do not bite today, you will return rest assured
Their longing stares will let go on and on around every bend and curve
Until your home is frost and your band’s in decay
Folly, this is folly for the joy that it brings is fleeting
Heaven owns no place for a man that lets his family slip away
So these lies that I shall take our touring criminals you see
For with one I slave a hundred, tend a thousand men from spreading their disease
Now this handle, justice crushes me
Crushes me
Go on and dare to glare at me, but I know you’re worse
For every day you slay the innocent in your thought and word
And then return to your ground of cliches
You’re shielded by your forehead, it cloaks your sin from sight
But somewhere lurking deep within the fog is the stalker in the night
Who strikes down all who descent with slander for a blade
Folly, this is folly for the joy that it brings is fleeting
Can you condemn another man’s sin without adding to it?

With Slander for a Blade (traducción)

¿Por qué la malicia está en mi mente esta noche?
El vino y la carne que como
No puedo tocar este hambre que está quemando
Todavía el aire se convierte en calor
Estoy fijo en mi cuchillo
Estoy cegado por su resplandor
Una vela enciende tu burla
El despertar de mi ira
Toda la decencia común se está drenando de mí escuchando tu risa
Tengo un gusto por la sangre contra tus asuntos casuales
Locura, esto es una locura por la alegría que trae es fugaz
Cada noche fuera de mi ventana, los veo trabajar
Obsérvalos acechar presas como depredadores mientras hablan y coquetean.
Derriten tu mente como cera para robar su pantalla inquietante
Porque si no muerdes hoy regresaras tranquilo
Sus miradas anhelantes se soltarán una y otra vez alrededor de cada curva y curva.
Hasta que tu hogar sea escarcha y tu banda esté en decadencia
Locura, esto es una locura por la alegría que trae es fugaz
El cielo no tiene lugar para un hombre que deja escapar a su familia
Entonces, estas mentiras de que llevaré a nuestros criminales de gira, ¿ves?
Porque con uno esclavizo a cien, atiendo a mil hombres para que no propaguen su enfermedad.
Ahora este mango, la justicia me aplasta
me aplasta
Continúa y atrévete a mirarme, pero sé que eres peor
Porque cada día matas a los inocentes en tu pensamiento y palabra
Y luego volver a tu suelo de clichés
Estás protegido por tu frente, oculta tu pecado de la vista
Pero en algún lugar escondido en lo profundo de la niebla está el acosador en la noche.
Quien derriba a todos los que descienden con calumnias por espada
Locura, esto es una locura por la alegría que trae es fugaz
¿Puedes condenar el pecado de otro hombre sin añadirle nada?