Traducción de la letra de la canción Sonnet to Science - Dirt Poor Robins

Sonnet to Science (original)

What’s in the middle of the world?
Does anybody know?
Has anybody been there?
Hell no, I never want to go
So come on dig your hole anywhere but here
We all are living with the sun burning above us
I wonder, when will everyone fall in love?
What’s in the center of a man?
Can we ever understand all that he is made of?
Look now, the words are falling out his mouth
You hear him shout about everything he’s done
We all are living with the sun burning above us
I wonder, when will everyone fall in love?
Why the kill the poet’s heart with all this mathematic talk
And dry the muse into a distant star?
Vulture who draws his wings to spread his dull realities
And circle hope until it breathes no more
So the war goes on, it never ends
Like a record it spins 'round and 'round
Choosing our enemies and friends
And we do it again and again and again
So the war goes on, it never ends
Like a record it spins 'round and 'round
Choosing our enemies and friends
And we do it again and again and again and again

Sonnet to Science (traducción)

¿Qué hay en el medio del mundo?
¿Alguien sabe?
¿Alguien ha estado allí?
Diablos no, nunca quiero ir
Así que vamos, cava tu hoyo en cualquier lugar menos aquí
Todos vivimos con el sol ardiendo sobre nosotros
Me pregunto, ¿cuándo se enamorarán todos?
¿Qué hay en el centro de un hombre?
¿Podremos entender alguna vez de qué está hecho?
Mira ahora, las palabras están cayendo de su boca
Lo escuchas gritar sobre todo lo que ha hecho.
Todos vivimos con el sol ardiendo sobre nosotros
Me pregunto, ¿cuándo se enamorarán todos?
¿Por qué matar el corazón del poeta con toda esta charla matemática?
¿Y secar la musa en una estrella distante?
Buitre que despliega sus alas para extender sus aburridas realidades
Y rodea la esperanza hasta que no respire más
Así que la guerra continúa, nunca termina
Como un disco, da vueltas y vueltas
Elegir a nuestros enemigos y amigos
Y lo hacemos una y otra y otra vez
Así que la guerra continúa, nunca termina
Como un disco, da vueltas y vueltas
Elegir a nuestros enemigos y amigos
Y lo hacemos una y otra y otra y otra vez