Traducción de la letra de la canción Fresh New Blood - Disco Ensemble

Fresh New Blood (original)

A time to raid
A time to conquer
The buses without passengers
Push it in
Pin-cushion queen
Bleed red like no-one's ever seen
Now give it every single drop
This one goes for the fresh new blood, yeah
This one’s not for the faint at heart, yeah
Another day, another new found lost soul
Another day, the fresh new blood still runs strong
Steer the wheel blindfolded
Following the compass nail
This road goes where you want it to go
This is the time you’re in control
Now give it everything you’ve got
Sew up the seams
Stitches made with stable hands
Hold up and let you sleep
Sew up the seams
Stitches made with shaky hands
Hold up until they bleed
A time to raid
A time to conquer
The trains without passengers
Push it in
Pin-cushion queen
Bleed red like no-one's ever seen
Give it everything you’ve got
Give it every single drop

(traducción)

Un tiempo para asaltar
Un tiempo para conquistar
Los autobuses sin pasajeros
empújalo
reina del alfiletero
Sangra rojo como nadie lo ha visto nunca
Ahora dale cada gota
Este va por la sangre nueva y fresca, sí
Este no es para los débiles de corazón, sí
Otro día, otra nueva alma perdida encontrada
Otro día, la sangre nueva y fresca todavía corre fuerte
Dirigir el volante con los ojos vendados
Siguiendo el clavo de la brújula
Este camino va donde tú quieres que vaya
Este es el momento en que tienes el control
Ahora dale todo lo que tienes
Coser las costuras
Puntadas hechas con manos estables
Aguanta y déjate dormir
Coser las costuras
Puntadas hechas con manos temblorosas
Aguanta hasta que sangren
Un tiempo para asaltar
Un tiempo para conquistar
Los trenes sin pasajeros
empújalo
reina del alfiletero
Sangra rojo como nadie lo ha visto nunca
Dale todo lo que tienes
Dale cada gota