Traducción de la letra de la canción See If I Care - Disco Ensemble

See If I Care (original)

I forgot to call
The matches need to dry
We need batteries for flashlights
We’re waiting by the phone
Sharpening the knives
Make sure you lit the fuse right
Don’t wait up, don’t waste your time
Don’t hold up on a dead phone line
Just make sure you lit the fuse right
Blow up the world
See if I care
Leave us to burn
See if I care
Blow up the world, leave us to burn
Make it a mess, I couldn’t care less
Blow up the world
See if I care
I forgot to say
The world might end today
We can go and kick the streetlights
I’m all out of faith
A reason to sleep late
Make sure you lit the fuse right
Don’t wait up, don’t waste your breath
Don’t make up, there’s no time left
Just make sure you lit the fuse right
Don’t waste the wine
When the sparks turn into flames
We all be passed out
We pass out
We pass out
Don’t waste your time
When the coffin’s sealed with nails
We’ll all be passed out
We pass out
We pass out

(traducción)

Olvidé llamar
Los fósforos deben secarse.
Necesitamos pilas para linternas
Estamos esperando junto al teléfono
Afilando los cuchillos
Asegúrate de encender bien el fusible
No esperes despierto, no pierdas tu tiempo
No te detengas en una línea telefónica muerta
Solo asegúrate de encender bien el fusible
Explotar el mundo
Mira si me importa
Déjanos quemar
Mira si me importa
Explota el mundo, déjanos quemar
Hazlo un desastre, no podría importarme menos
Explotar el mundo
Mira si me importa
Olvidé decir
El mundo podría terminar hoy
Podemos ir y patear las farolas
Estoy completamente fuera de la fe
Una razón para dormir hasta tarde
Asegúrate de encender bien el fusible
No esperes despierto, no desperdicies tu aliento
No te inventes, no queda tiempo
Solo asegúrate de encender bien el fusible
No desperdicies el vino
Cuando las chispas se convierten en llamas
Todos nos desmayamos
nos desmayamos
nos desmayamos
no pierdas tu tiempo
Cuando el ataúd está sellado con clavos
Todos nos desmayaremos
nos desmayamos
nos desmayamos