Traducción de la letra de la canción So Long, Sisters - Disco Ensemble

So Long, Sisters (original)

I want to take you to my hotel-room
And show you my collection of stolen silver-spoons
I want explosions every single day
Just give me a minute and I’ll be already on my way
I’m going to shake the dust off my shoes
I’m going to shake off the dust of this town
So long, my sisters
We’ll never see again
We’ll never kiss again
So long my brothers
We’ll never see again
We’ll never meet again
I want to shove you into my suitcase
Put you in to the back of my car with no license plates
I want to take you where the wind only goes
Say goodbye to the strangling ties and cardboard souls
I’m going to shake the dust off my shoes
I’m going to shake off the dust of this town
So long, my sisters
We’ll never see again
We’ll never kiss again
So long my brothers
We’ll never see again
We’ll never meet again
So long, my sisters, So long my brothers
Au revoir, all sons and daughters
So long, my sisters, So long my brothers
Au revoir, all sons and daughters
We are going to shake the dust off our shoes
We’re going to shake off the dust of this town

So Long, Sisters (traducción)

quiero llevarte a mi cuarto de hotel
Y mostrarte mi colección de cucharas de plata robadas
Quiero explosiones todos los días
Solo dame un minuto y ya estaré en camino
voy a sacudirme el polvo de los zapatos
Voy a sacudirme el polvo de este pueblo
Hasta siempre, mis hermanas
nunca volveremos a ver
nunca volveremos a besarnos
Hasta siempre mis hermanos
nunca volveremos a ver
nunca nos volveremos a encontrar
quiero meterte en mi maleta
Ponerte en la parte trasera de mi auto sin placas
Quiero llevarte donde solo va el viento
Di adiós a los lazos estranguladores y almas de cartón
voy a sacudirme el polvo de los zapatos
Voy a sacudirme el polvo de este pueblo
Hasta siempre, mis hermanas
nunca volveremos a ver
nunca volveremos a besarnos
Hasta siempre mis hermanos
nunca volveremos a ver
nunca nos volveremos a encontrar
Hasta luego, mis hermanas, hasta luego mis hermanos
Au revoir, todos los hijos e hijas
Hasta luego, mis hermanas, hasta luego mis hermanos
Au revoir, todos los hijos e hijas
Vamos a sacudirnos el polvo de los zapatos
Vamos a sacudirnos el polvo de este pueblo