Traducción de la letra de la canción Dread It - Disillusion

Dread It (original)

Round and round the rumors fly
Your promises were just a lie
The handshake made you shiver
That I could tell clearly I was standing right behind you
Today it all went up into the blue
Not quite far enough
You promised us the moon
Suddenly it became absolutely evident
A mocking bird, a pointed grin
The masquerade was growing thin
The laugh is always on the loser
Today it all went up into the blue
Not quite far enough
You promised us the moon
Hence with you away, your sun has set
Pack your things and beings, and never ever come back
Hence with you away, your sun has set
Pack your things and beings
You promised something you simply could not keep
(Um. I’m disputed. Midnight grief, I know you cannot sleep either
All the fear of waking up.
Dread it.)
Today all naked variety in system played, here to me
This masquerade was wearing thin and left but scars on jaded skin
Today it all went up into the blue
Not quite far enough
You promised us the moon
Hence with you away, your sun has set
Pack your things and beings, and never ever come back
Godspeed to the con man
Farewell!
Don’t think we will beckon
You promised something you could not keep
Hence with you away, your sun has set
Pack your things and beings, and never ever come back
Godspeed to the con man
Farewell!
Don’t think we will beckon
You promised something you could not keep

Dread It (traducción)

Vueltas y vueltas vuelan los rumores
Tus promesas fueron solo una mentira
El apretón de manos te hizo temblar
Que podía decir claramente que estaba parado justo detrás de ti
Hoy todo se fue al azul
No lo suficientemente lejos
Nos prometiste la luna
De repente se hizo absolutamente evidente
Un pájaro burlón, una sonrisa puntiaguda
La mascarada se estaba adelgazando
La risa siempre está en el perdedor
Hoy todo se fue al azul
No lo suficientemente lejos
Nos prometiste la luna
Por lo tanto contigo lejos, tu sol se ha puesto
Empaca tus cosas y tus seres, y nunca jamás vuelvas
Por lo tanto contigo lejos, tu sol se ha puesto
Empaca tus cosas y seres
Prometiste algo que simplemente no pudiste cumplir
(Um. Estoy en disputa. Dolor de medianoche, sé que tampoco puedes dormir
Todo el miedo a despertar.
Temerlo.)
Hoy toda la variedad desnuda en el sistema jugó, aquí para mí
Esta mascarada se estaba desgastando y dejó cicatrices en la piel hastiada
Hoy todo se fue al azul
No lo suficientemente lejos
Nos prometiste la luna
Por lo tanto contigo lejos, tu sol se ha puesto
Empaca tus cosas y tus seres, y nunca jamás vuelvas
Buena suerte para el estafador
¡Despedida!
No creas que llamaremos
Prometiste algo que no pudiste cumplir
Por lo tanto contigo lejos, tu sol se ha puesto
Empaca tus cosas y tus seres, y nunca jamás vuelvas
Buena suerte para el estafador
¡Despedida!
No creas que llamaremos
Prometiste algo que no pudiste cumplir