Traducción de la letra de la canción No Fear - Divide, Halocene

No Fear (original)

On this road of mine I have walked alone
Left my soul behind, to dive into unkown
The blood is on my hands, but I can’t let it control
The choice to rise and to stand is all that I know
Prechorus)
I’ve come so far
I’m not turning back
After all I’ve sacrificed
I have to wonder
What will I become
With no fear left in my eyes
I’m the shadow you fear of
Blending in the dark of night
Just a whisper on the wind
Leaving chills down your spine
Are you willing to risk it all
Everything that you ever known
With all this darkness coming for your head
And now it’s come to this
But are you gonna give into it
Everything that you hold within
Is digging deeper
Clear your mind, erase what you know
Let your beating heart take control
There’s a light you need to find
So can you hold on any longer
Your moment is gone
But can prove that you’re the one
Or will you sink into the night
Just as surely as the sun?
Prechorus)
I’ve come so far
I’m not turning back
After all I’ve sacrificed
I have to wonder
What will I become
With no fear left in my eyes
I’m the shadow you fear of
Blending in the dark of night
Just a whisper on the wind
Leaving chills down your spine
I won’t stop till my father’s avenged
And I can right the wrongs I’ve made
Leave you six feet under
In the darkness of your own grave
(Of your own grave)
Bridge)
Do you feel it in your bones
Do you need it, is it in your soul?
Do you feel it in your bones
Do you need it, is it in your soul
Doo you feel it in your bones
Or will you turn your back and runaway alone?
I’m the shadow you fear of
Blending in the dark of night
Just a whisper on the wind
Leaving chills down your spine
I won’t stop till my father’s avenged
And I can right the wrongs I’ve made
Leave you six feet under
In the darkness of your own grave
I’ll never be the same

(traducción)

En este camino mío he caminado solo
Dejé mi alma atrás, para sumergirme en lo desconocido
La sangre está en mis manos, pero no puedo dejar que controle
La elección de levantarme y pararme es todo lo que sé
Pre coro)
he llegado tan lejos
no voy a dar marcha atrás
Después de todo lo que he sacrificado
tengo que preguntarme
¿En qué me convertiré?
Sin miedo en mis ojos
Soy la sombra a la que temes
Mezclando en la oscuridad de la noche
Solo un susurro en el viento
Dejando escalofríos por tu columna vertebral
¿Estás dispuesto a arriesgarlo todo
Todo lo que has conocido
Con toda esta oscuridad viniendo por tu cabeza
Y ahora ha llegado a esto
Pero, ¿vas a ceder?
Todo lo que tienes dentro
Está cavando más profundo
Despeja tu mente, borra lo que sabes
Deja que tu corazón palpitante tome el control
Hay una luz que necesitas encontrar
Entonces, ¿puedes aguantar más?
Tu momento se ha ido
Pero puedo probar que eres el indicado
O te hundirás en la noche
¿Tan seguro como el sol?
Pre coro)
he llegado tan lejos
no voy a dar marcha atrás
Después de todo lo que he sacrificado
tengo que preguntarme
¿En qué me convertiré?
Sin miedo en mis ojos
Soy la sombra a la que temes
Mezclando en la oscuridad de la noche
Solo un susurro en el viento
Dejando escalofríos por tu columna vertebral
No me detendré hasta que mi padre sea vengado
Y puedo corregir los errores que he cometido
Te dejo seis pies bajo tierra
En la oscuridad de tu propia tumba
(De tu propia tumba)
Puente)
¿Lo sientes en tus huesos?
¿Lo necesitas, está en tu alma?
¿Lo sientes en tus huesos?
¿Lo necesitas? ¿Está en tu alma?
Doo lo sientes en tus huesos
¿O darás la espalda y escaparás solo?
Soy la sombra a la que temes
Mezclando en la oscuridad de la noche
Solo un susurro en el viento
Dejando escalofríos por tu columna vertebral
No me detendré hasta que mi padre sea vengado
Y puedo corregir los errores que he cometido
Te dejo seis pies bajo tierra
En la oscuridad de tu propia tumba
Nunca seré el mismo