Traducción de la letra de la canción Do Prvog Dodira - Divlje jagode, Ivana Peters

Do Prvog Dodira (original)

Dolazim iz raja, u nepoznat grad
umoran za nazad, napusten k’o gad
a mjere me sjenke, bas je strasno to
vrebaju me usne, ma kojim ljubi zlo
Vodi me, vodi me noci sad
sakri me, sakri me bilo gdje
Dolazim sam, u djavolji grad
Dolazim sam, u djavolji grad
Ljubavnici noci, ko zvijeri padaju
i andjeli pakla, oko mene su
nemani me njuse, suzava se krug
nikog ovde nemam, ne ne ne da mi bude drug
Vodi me, vodi me noci sad
sakri me, sakri me bilo gdje
Dolazim sam, u djavolji grad
Dolazim sam, u djavolji grad

Do Prvog Dodira (traducción)

Vengo del paraíso, a una ciudad desconocida
cansado de volver, abandonado como un cabrón
y las sombras me miden, es tan apasionante
mis labios acechan, quien ama mal
Llévame, llévame a la noche ahora
escóndeme, escóndeme en cualquier lugar
Vengo solo, a la ciudad del diablo
Vengo solo, a la ciudad del diablo
Amantes de la noche, como bestias caen
y los angeles del infierno me rodean
los monstruos me huelen, el círculo se estrecha
Aquí no tengo a nadie, no, que no sea mi amigo
Llévame, llévame a la noche ahora
escóndeme, escóndeme en cualquier lugar
Vengo solo, a la ciudad del diablo
Vengo solo, a la ciudad del diablo