Letras de Vodarica - Divlje jagode

Vodarica (original)

Svu u zlatu jutarnjega sunca
U planini nasao sam nju
Stajala je s krcagom u ruci
Na mjestu kuda vodi mene put
A ja ja, smijesila se njezno tad
A ja ja, i ne znam sta cu sad
I ne znam sta cu sad
Sramezljivo mi nazva: «Dobro jutro!»
I pogledom mi nudi krcag svoj
U toj vodi skrivala se tajna
I ne znam kada ispi gutljaj svoj
A ja ja, smijesila se njezno tad
A ja ja, i ne znam sta cu sad
I ne znam sta cu sad

(traducción)

Todo en el oro del sol de la mañana
la encontre en las montañas
Ella estaba de pie con una jarra en la mano
Donde me lleva el camino
Y yo, ella sonrió suavemente entonces
Y yo, y no sé qué hacer ahora
Y no se que hacer ahora
Me llamó tímidamente, "¡Buenos días!"
Y su mirada me ofrece su cántaro
Había un secreto en esa agua
Y no sé cuando tomó su sorbo
Y yo, ella sonrió suavemente entonces
Y yo, y no sé qué hacer ahora
Y no se que hacer ahora