Traducción de la letra de la canción Spend Some Money - Dizzee Rascal, Tinie Tempah

Spend Some Money (original)

I’m just tryin to spend some money
These girls tryin to take it from me
(Give me that, give me that, give me that)
I’m just tryin to spend some money
(Come on, come on, come on)
These girls tryin' to take it from me.
I’m up in the club with them, I’m just like what’s up
Getting bottles with my niggas like we don’t give a fuck
I’m just in the club, with the bottles like what’s up
Spending all my fucking money like we don’t' give a fuck
Hot boy, chillin on South Beach
I got a pocket full of money and I don’t speak,
I let the money do the chit chat, all I do is kick back
In fact everything’s intact,
So I’m living it large, life large in the charge
I go hard, no time to recharge,
I don’t stop, I just come forth
All I see is pretty women and a lot of bottles on the rocks
I put the premises on you
Under the middle with a flush, actin out like I’m out
I get the party started, or so I’m told
And I feel top notch, I got the top spot
So let the bass drop, and let the drums kick
Get before a man to boost and then bump it
All the bottles are empty 'cause we drunk it,
And I’m wasted, mission accomplished,
I’m just tryin to spend some money
These girls tryin to take it from me
(Give me that, give me that, give me that)
I’m just tryin to spend some money
(Come on, come on, come on)
These girls tryin' to take it from me.
I’m up in the club with them, I’m just like what’s up
Getting bottles with my niggas like we don’t give a fuck
I’m just in the club, with the bottles like what’s up
Spending all my fucking money like we don’t' give a fuck
Yea yea
Move out, I’ll be in the club, start pickin the leaves
Young niggas both sides of me, lookin like Tito
Bitch this is all of my pecane, not a hublot
If these niggas a beat then we sumos
This the new you, bank, the bank you know,
Whack just pregnant like you know
Private jet so let me go Pluto
Yeah it’s a grand whole life, freakin cinematic
I’m in the SLS, fuck it if I’m in the traffic
Great stone then I lay with those 20 ratchets
Black rock star, bitches call me Lenny Kravitz
I’m just tryin to spend some money
These girls tryin to take it from me
(Give me that, give me that, give me that)
I’m just tryin to spend some money
(Come on, come on, come on)
These girls tryin' to take it from me.
I’m up in the club with them, I’m just like what’s up
Getting bottles with my niggas like we don’t give a fuck
I’m just in the club, with the bottles like what’s up
Spending all my fucking money like we don’t' give a fuck
Grape juice in my tummy
I’m tryin to do the doggy but it just looks funny,
Still I look like money, dress to impress,
Looking for some double D, breast in a low pot dress,
And then I put that body to the test,
North to south east, to west I progress, I’m the best
I know I ain’t settling for less
She knows what I want, she ain’t gotta second guess,
Took her to the hotel, she was with her home girl
Had to get rid of your girl like oh well
Baby it’s a cold world, get in the jacuzzi
Smoke some of this and get woozy
Think her name was Jane but it could’ve been Julie
Really don’t matter cause I still let her do me
Really a truly, it was all that
I paid for the rat ta ta ta ta, from the back now
I’m just tryin to spend some money
These girls tryin to take it from me
(Give me that, give me that, give me that)
I’m just tryin to spend some money
(Come on, come on, come on)
These girls tryin' to take it from me.
I’m up in the club with them, I’m just like what’s up
Getting bottles with my niggas like we don’t give a fuck
I’m just in the club, with the bottles like what’s up
Spending all my fucking money like we don’t' give a fuck

(traducción)

Solo estoy tratando de gastar algo de dinero
Estas chicas tratando de quitármelo
(Dame eso, dame eso, dame eso)
Solo estoy tratando de gastar algo de dinero
(Vamos vamos vamos)
Estas chicas tratando de quitármelo.
Estoy en el club con ellos, estoy como what's up
Conseguir botellas con mis niggas como si no nos importara una mierda
Solo estoy en el club, con las botellas como what's up
Gastar todo mi puto dinero como si no nos importara un carajo
Chico caliente, relajándose en South Beach
Tengo un bolsillo lleno de dinero y no hablo,
Dejo que el dinero haga la charla, todo lo que hago es relajarme
De hecho, todo está intacto,
Así que lo estoy viviendo a lo grande, la vida a lo grande en la carga
Voy duro, no hay tiempo para recargar,
No me detengo, solo salgo
Todo lo que veo son mujeres bonitas y muchas botellas en las rocas
Te pongo las premisas
Debajo del medio con un rubor, actuando como si estuviera fuera
Empiezo la fiesta, o eso me han dicho
Y me siento de primera categoría, obtuve el primer lugar
Así que deja caer el bajo y deja que la batería patee
Ponte delante de un hombre para impulsarte y luego golpéalo
Todas las botellas están vacías porque nos lo bebimos,
Y estoy perdido, misión cumplida,
Solo estoy tratando de gastar algo de dinero
Estas chicas tratando de quitármelo
(Dame eso, dame eso, dame eso)
Solo estoy tratando de gastar algo de dinero
(Vamos vamos vamos)
Estas chicas tratando de quitármelo.
Estoy en el club con ellos, estoy como what's up
Conseguir botellas con mis niggas como si no nos importara una mierda
Solo estoy en el club, con las botellas como what's up
Gastar todo mi puto dinero como si no nos importara un carajo
si si
Múdate, estaré en el club, empieza a recoger las hojas
Niggas jóvenes a ambos lados de mí, luciendo como Tito
Perra, esto es todo mi pecane, no un hublot
Si estos niggas son un latido, entonces nosotros sumos
Este es el nuevo tú, banco, el banco que conoces,
Whack solo embarazada como sabes
Jet privado así que déjame ir a Plutón
Sí, es una gran vida entera, malditamente cinematográfica
Estoy en el SLS, a la mierda si estoy en el tráfico
Gran piedra entonces me acuesto con esos 20 trinquetes
Estrella de rock negra, las perras me llaman Lenny Kravitz
Solo estoy tratando de gastar algo de dinero
Estas chicas tratando de quitármelo
(Dame eso, dame eso, dame eso)
Solo estoy tratando de gastar algo de dinero
(Vamos vamos vamos)
Estas chicas tratando de quitármelo.
Estoy en el club con ellos, estoy como what's up
Conseguir botellas con mis niggas como si no nos importara una mierda
Solo estoy en el club, con las botellas como what's up
Gastar todo mi puto dinero como si no nos importara un carajo
Jugo de uva en mi barriga
Estoy tratando de hacer el perrito, pero se ve divertido,
Todavía parezco dinero, me visto para impresionar,
Buscando un doble D, pecho en un vestido de olla baja,
Y luego puse ese cuerpo a prueba,
De norte a sureste, de oeste avanzo, soy el mejor
Sé que no me conformo con menos
Ella sabe lo que quiero, no tiene que adivinar,
La llevé al hotel, estaba con su chica de casa
Tuve que deshacerme de tu chica como oh bueno
Cariño, es un mundo frío, métete en el jacuzzi
Fuma un poco de esto y mareate
Creo que su nombre era Jane pero podría haber sido Julie
Realmente no importa porque todavía dejo que ella me haga
De verdad, de verdad, era todo eso
Pagué por la rata ta ta ta, de atrás ahora
Solo estoy tratando de gastar algo de dinero
Estas chicas tratando de quitármelo
(Dame eso, dame eso, dame eso)
Solo estoy tratando de gastar algo de dinero
(Vamos vamos vamos)
Estas chicas tratando de quitármelo.
Estoy en el club con ellos, estoy como what's up
Conseguir botellas con mis niggas como si no nos importara una mierda
Solo estoy en el club, con las botellas como what's up
Gastar todo mi puto dinero como si no nos importara un carajo