Traducción de la letra de la canción Pourquoi tu forces - Dj Erise, Aya Nakamura

Pourquoi tu forces (original)

Rizer
Aya Nakamura
Oh oh
Dis-moi pourquoi tu forces?
J’ai mal à la tête, pourquoi tu forces?
Dis-moi pourquoi tu forces?
T’auras pas mon snap, pourquoi tu forces?
Il a vu mes formes, il est (ayaya)
Tout c’qu’il lui fallait (ayaya)
Il a vu mes formes, il est (ayaya)
Tout c’qu’il lui fallait (ayaya)
Il a un joli physique
Mais ce mec est plein de timiniks (oh yeah)
Oui, je sais qu’il est piqué
Faut aller molo, c’est pas compliqué
Je suis assez pudique
C’est pas si facile, le gars s’est trompé
Couleur ébène c’est la classe
Si tu veux goûter, faudra être patient
Ne jamais laisser filer une opportunité quand elle est bonne
J’avoue, j’fais la désirée, j’en fais des tonnes, et ouais je bombe
Il me questionne, il demande à ma pote si j’suis casée
Hors de question, pas le temps pour ça, non j’vais pas céder (ah non)
Dis-moi pourquoi tu forces?
J’ai mal à la tête, pourquoi tu forces?
Dis-moi pourquoi tu forces?
T’auras pas mon snap, pourquoi tu forces?
Il a vu mes formes, il est (ayaya)
Tout c’qu’il lui fallait (ayaya)
Il a vu mes formes, il est (ayaya)
Tout c’qu’il lui fallait (ayaya)
Depuis qu’j’ai fait «Comportement»
Que du Nakamura au volant
Jaloux, jaloux c’est comment
Riser va casser les clubs jusqu’au tin-ma
Bizarrement maintenant tu veux m’appeler
Mais ça fait un bail que j’t’ai bloqué
J’ai croisé mon ex devant l’entrée
Avec mes go dans le VIP on est posées
Ne jamais laisser filer une opportunité quand elle est bonne (oh non, bonne,
bonne, ouais)
J’avoue, j’fais la désirée, j’en fais des tonnes, et ouais je bombe
Il me questionne, il demande à ma pote si j’suis casée (questionne)
Hors de question, pas le temps pour ça, non j’vais pas céder (question)
Dis-moi pourquoi tu forces?
J’ai mal à la tête, pourquoi tu forces?
Dis-moi pourquoi tu forces?
T’auras pas mon snap, pourquoi tu forces?
Il a vu mes formes, il est (ayaya)
Tout c’qu’il lui fallait (ayaya)
Il a vu mes formes, il est (ayaya)
Tout c’qu’il lui fallait (ayaya)
Doudou, tout est fini entre nous
Mais pourquoi tu forces?
Maintenant laisse tourner la roue
Doudou, tout est fini entre nous
Mais pourquoi tu forces?
Maintenant laisse tourner la roue, Doudou
Dis-moi pourquoi tu forces?
(Pourquoi, pourquoi, pourquoi ?)
J’ai mal à la tête, pourquoi tu forces?
(Mais pourquoi tu forces ?)
Dis-moi pourquoi tu forces?
T’auras pas mon snap, pourquoi tu forces?
(Pourquoi ?)
Il a vu mes formes, il est (ayaya)
Tout c’qu’il lui fallait (ayaya)
Il a vu mes formes, il est (ayaya)
Tout c’qu’il lui fallait (ayaya)
Pourquoi tu forces?
(Doudou)
Pourquoi tu forces?
(Doudou)
Pourquoi tu forces?
(Oh yeah)
Pourquoi tu forces?
(Doudou)
Pourquoi tu forces?
(Doudou)
Pourquoi tu forces?
Pourquoi tu forces?
(Oh oh yeah yeah)
Pourquoi tu forces?
(Doudou)

(traducción)

Tubo de subida
aya nakamura
ay ay
Dime, ¿por qué estás forzando?
Me duele la cabeza, ¿por qué lo fuerza?
Dime, ¿por qué estás forzando?
No obtendrás mi chasquido, ¿por qué lo estás forzando?
Vio mis formas, es (ayaya)
Todo lo que necesitaba (ayaya)
Vio mis formas, es (ayaya)
Todo lo que necesitaba (ayaya)
tiene un buen fisico
Pero ese negro lleno de timiniks (oh sí)
Sí, sé que está picado
Hay que tomárselo con calma, no es complicado
soy bastante modesto
No es tan fácil, el tipo se equivocó
El color ébano es clase.
Si quieres probar, tendrás que tener paciencia.
Nunca dejes escapar una oportunidad cuando es buena
Lo admito, hago lo deseado, hago toneladas, y sí, bombardeo
Me cuestiona, le pregunta a mi amigo si estoy arruinado
De ninguna manera, no hay tiempo para eso, no, no me voy a rendir (oh no)
Dime, ¿por qué estás forzando?
Me duele la cabeza, ¿por qué lo fuerza?
Dime, ¿por qué estás forzando?
No obtendrás mi chasquido, ¿por qué lo estás forzando?
Vio mis formas, es (ayaya)
Todo lo que necesitaba (ayaya)
Vio mis formas, es (ayaya)
Todo lo que necesitaba (ayaya)
Desde que hice "Behaviour"
Todo Nakamura al volante
Celoso, celoso así es
Riser romperá los clubes hasta el tin-ma
Raro ahora quieres llamarme
Pero ha pasado un tiempo desde que te bloqueé.
Me encontré con mi ex afuera de la entrada.
Con mis gos en el VIP estamos acostados
Nunca dejes escapar una oportunidad cuando es buena (oh no, buena,
bien, si)
Lo admito, hago lo deseado, hago toneladas, y sí, bombardeo
Me cuestiona, le pregunta a mi amigo si estoy quebrado (pregunta)
De ninguna manera, no hay tiempo para eso, no, no me rendiré (pregunta)
Dime, ¿por qué estás forzando?
Me duele la cabeza, ¿por qué lo fuerza?
Dime, ¿por qué estás forzando?
No obtendrás mi chasquido, ¿por qué lo estás forzando?
Vio mis formas, es (ayaya)
Todo lo que necesitaba (ayaya)
Vio mis formas, es (ayaya)
Todo lo que necesitaba (ayaya)
Doudou, todo ha terminado entre nosotros.
Pero ¿por qué estás forzando?
Ahora deja que la rueda gire
Doudou, todo ha terminado entre nosotros.
Pero ¿por qué estás forzando?
Ahora deja que la rueda gire, Doudou
Dime, ¿por qué estás forzando?
(¿Por qué, por qué, por qué?)
Me duele la cabeza, ¿por qué lo fuerza?
(¿Pero por qué estás forzando?)
Dime, ¿por qué estás forzando?
No obtendrás mi chasquido, ¿por qué lo estás forzando?
(Por qué ?)
Vio mis formas, es (ayaya)
Todo lo que necesitaba (ayaya)
Vio mis formas, es (ayaya)
Todo lo que necesitaba (ayaya)
¿Por qué estás forzando?
(Manta)
¿Por qué estás forzando?
(Manta)
¿Por qué estás forzando?
(Oh sí)
¿Por qué estás forzando?
(Manta)
¿Por qué estás forzando?
(Manta)
¿Por qué estás forzando?
¿Por qué estás forzando?
(Oh, oh, sí, sí)
¿Por qué estás forzando?
(Manta)