Traducción de la letra de la canción Я была - Dj Noiz, DJ Miller, Жанна Фриске

Я была (original)

Я была с тобою…
Ты мой…
Если бы всё было бы так, как ты говорил:
Счастливые дни, где море цветов.
Те самые, которые ты мне подарил,
Составленные из брошенных слов.
Припев:
Я была, я была, — я была с тобой, связана, связана,
— связана мечтой одной — что ты мой.
Я была, я была, — я была с тобой, связана, связана,
— связана мечтой одной — что ты мой.
Если ты думаешь забыть всё это легко,
Но это не так, и это не сразу.
Те самые, счастливые дни уже далеко,
Где море цветов из брошенных фраз.
Припев:
Я была, я была, — я была с тобой, связана, связана,
— связана мечтой одной — что ты мой.
Я была, я была, — я была с тобой, связана, связана,
— связана мечтой одной — что ты мой.
Я была, я была связана, связана…
Ты мой…
Я была, я была связана, связана…
Ты мой…
Я была с тобою связана, связана,
— связана мечтой одной — что ты мой.
Я была с тобою связана, связана,
— связана мечтой одной — что ты мой.
Припев:
Я была, я была, — я была с тобой, связана, связана,
— связана мечтой одной — что ты мой.
Я была, я была, — я была с тобой, связана, связана,
— связана мечтой одной — что ты мой.
Я была, я была связана, связана…
Ты мой…
Я была, я была связана, связана…
Ты мой…

(traducción)

Estaba contigo...
Tú eres mi…
Si todo fuera como dijiste:
Días felices, donde el mar de flores.
los que me diste
Compuesto por palabras lanzadas.
Coro:
Yo estaba, yo estaba, yo estaba contigo, conectado, conectado,
- conectados por un solo sueño - que eres mía.
Yo estaba, yo estaba, yo estaba contigo, conectado, conectado,
- conectados por un solo sueño - que eres mía.
Si crees que es fácil olvidar todo esto,
Pero esto no es así, y esto no es inmediato.
Esos días felices ya están lejos,
Dónde está el mar de flores de frases abandonadas.
Coro:
Yo estaba, yo estaba, yo estaba contigo, conectado, conectado,
- conectados por un solo sueño - que eres mía.
Yo estaba, yo estaba, yo estaba contigo, conectado, conectado,
- conectados por un solo sueño - que eres mía.
Yo estaba, yo estaba atado, atado...
Tú eres mi…
Yo estaba, yo estaba atado, atado...
Tú eres mi…
Estaba conectado contigo, conectado,
- conectados por un solo sueño - que eres mía.
Estaba conectado contigo, conectado,
- conectados por un solo sueño - que eres mía.
Coro:
Yo estaba, yo estaba, yo estaba contigo, conectado, conectado,
- conectados por un solo sueño - que eres mía.
Yo estaba, yo estaba, yo estaba contigo, conectado, conectado,
- conectados por un solo sueño - que eres mía.
Yo estaba, yo estaba atado, atado...
Tú eres mi…
Yo estaba, yo estaba atado, atado...
Tú eres mi…