Traducción de la letra de la canción Ла-ла-ла - Жанна Фриске

Ла-ла-ла (original)

За окном шумит высокая трава,
И от радости кружится голова.
Эта осень нас с ума сведет опять
Позади остались грозы и дожди,
Не грусти, а просто в гости приходи -
Мне тебе о многом нужно рассказать.
У у у е, я скучаю по тебе
Ла ла ла ла ла ла, танцуют звезды и луна,
А ты опять сидишь один,
А ты все смотришь из окна.
Давай пойдем с тобой туда,
Где нет ни снега, ни дождя,
Где мы останемся вдвоем,
Где будем только ты и я.
Давай пойдем туда,
Давай пойдем сюда,
Давай пойдем вдвоем.
Давай пойдем сюда,
Давай пойдем туда,
Пойдем со мной, come on.
В синем море мы качались на волнах,
Мы мечтали, мы летали в облаках,
На проблемы до утра махнув рукой.
Ты смеялся, как ребенок, как дитя,
И хочу тебе заметить, не шутя,
Я до этого не знала - ты такой.
У у у е, я скучаю по тебе
Ла ла ла ла ла ла, танцуют звезды и луна,
А ты опять сидишь один,
А ты все смотришь из окна.
Давай пойдем с тобой туда,
Где нет ни снега, ни дождя,
Где мы останемся вдвоем,
Где будем только ты и я.
Ла ла ла ла ла ла, танцуют звезды и луна,
А ты опять сидишь один,
А ты все смотришь из окна.
Давай пойдем с тобой туда,
Где нет ни снега, ни дождя,
Где мы останемся вдвоем,
Где будем только ты и я.
Давай пойдем туда,
Давай пойдем сюда,
Давай пойдем вдвоем.
Давай пойдем сюда,
Давай пойдем туда,
Пойдем со мной, come on.
За окном шумит высокая трава
Позади остались грозы и дожди
У у у е я скучаю по тебе
Ла ла ла ла ла ла, танцуют звезды и луна,
А ты опять сидишь один,
А ты все смотришь из окна.
Давай пойдем с тобой туда,
Где нет ни снега, ни дождя,
Где мы останемся вдвоем,
Где будем только ты и я.
Ла ла ла ла ла ла, танцуют звезды и луна,
А ты опять сидишь один,
А ты все смотришь из окна.
Давай пойдем с тобой туда,
Где нет ни снега, ни дождя,
Где мы останемся вдвоем,
Где будем только ты и я.
Давай пойдем туда,
Давай пойдем сюда,
Давай пойдем вдвоем.
Давай пойдем сюда,
Давай пойдем туда,
Пойдем со мной, come on.
Давай пойдем туда,
Давай пойдем сюда,
Давай пойдем вдвоем.
Давай пойдем сюда,
Давай пойдем туда,
Пойдем со мной, come on.

Ла-ла-ла (traducción)

Fuera de la ventana, la hierba alta susurra,
Y mi cabeza da vueltas de alegría.
Este otoño nos volverá locos
Atrás quedaron las tormentas y las lluvias,
No estés triste, solo ven a visitarnos.
Tengo mucho que contarte.
Oooo, te extraño
La la la la la la, las estrellas y la luna están bailando
Y estás sentado solo otra vez
Y estás mirando por la ventana.
vamos allá contigo
Donde no hay ni nieve ni lluvia
Donde nos quedamos juntos
Donde seremos solo tú y yo.
Vamos para allá
vamos aquí
Vamos juntos.
vamos aquí
Vamos para allá
Ven conmigo, vamos.
En el mar azul nos balanceamos sobre las olas
Soñamos, volamos en las nubes
Sobre los problemas hasta la mañana agitando la mano.
Te reíste como un niño, como un niño
Y quiero fijarme en ti, no en broma,
Antes de eso, no sabía que eras así.
Oooo, te extraño
La la la la la la, las estrellas y la luna están bailando
Y estás sentado solo otra vez
Y estás mirando por la ventana.
vamos allá contigo
Donde no hay ni nieve ni lluvia
Donde nos quedamos juntos
Donde seremos solo tú y yo.
La la la la la la, las estrellas y la luna están bailando
Y estás sentado solo otra vez
Y estás mirando por la ventana.
vamos allá contigo
Donde no hay ni nieve ni lluvia
Donde nos quedamos juntos
Donde seremos solo tú y yo.
Vamos para allá
vamos aquí
Vamos juntos.
vamos aquí
Vamos para allá
Ven conmigo, vamos.
La hierba alta susurra fuera de la ventana
Atrás quedaron las tormentas y las lluvias
ooo te extraño
La la la la la la, las estrellas y la luna están bailando
Y estás sentado solo otra vez
Y estás mirando por la ventana.
vamos allá contigo
Donde no hay ni nieve ni lluvia
Donde nos quedamos juntos
Donde seremos solo tú y yo.
La la la la la la, las estrellas y la luna están bailando
Y estás sentado solo otra vez
Y estás mirando por la ventana.
vamos allá contigo
Donde no hay ni nieve ni lluvia
Donde nos quedamos juntos
Donde seremos solo tú y yo.
Vamos para allá
vamos aquí
Vamos juntos.
vamos aquí
Vamos para allá
Ven conmigo, vamos.
Vamos para allá
vamos aquí
Vamos juntos.
vamos aquí
Vamos para allá
Ven conmigo, vamos.