Traducción de la letra de la canción Загадаю я - Жанна Фриске

Загадаю я (original)

Звёздное небо в окне ночью светится,
Грустно и мне и Луне, и Медведице.
Мы погрустим на троих все по-разному,
Знаю, одно: всё равно буду счастлива.
Припев:
Загадаю я три желания.
Падают звёзды, я мечтаю,
Чтобы любовь сбылась.
Загадаю я три желания.
Падают с неба звёзды,
Тают, чтобы любовь зажглась.
Тёмные окна домов в небо смотрятся,
Я загадаю любовь — пусть исполнится.
Может быть завтра уже счастье встретится,
Мне и Луне, и небесной Медведице.
Припев:
Загадаю я три желания.
Падают звёзды, я мечтаю,
Чтобы любовь сбылась.
Загадаю я три желания.
Падают с неба звёзды,
Тают, чтобы любовь зажглась.
Загадаю я…
Припев:
Загадаю я три желания.
Падают звёзды, я мечтаю,
Чтобы любовь сбылась.
Загадаю я три желания.
Падают с неба звёзды,
Тают, чтобы любовь зажглась.

Загадаю я (traducción)

El cielo estrellado en la ventana brilla por la noche,
Es triste para mí y la Luna y el Oso.
Lloraremos por tres todo de diferentes maneras,
Sé una cosa: seguiré siendo feliz.
Coro:
Voy a pedir tres deseos.
Las estrellas están cayendo, estoy soñando
Para que el amor se haga realidad.
Voy a pedir tres deseos.
Las estrellas están cayendo del cielo
Derretir para encender el amor.
Las ventanas oscuras de las casas miran al cielo,
Haré el amor, que se haga realidad.
Tal vez mañana la felicidad se encontrará
Yo y la Luna y el Oso Celestial.
Coro:
Voy a pedir tres deseos.
Las estrellas están cayendo, estoy soñando
Para que el amor se haga realidad.
Voy a pedir tres deseos.
Las estrellas están cayendo del cielo
Derretir para encender el amor.
Supongo...
Coro:
Voy a pedir tres deseos.
Las estrellas están cayendo, estoy soñando
Para que el amor se haga realidad.
Voy a pedir tres deseos.
Las estrellas están cayendo del cielo
Derretir para encender el amor.