Traducción de la letra de la canción Аквамарин - Жанна Фриске

Аквамарин (original)

Ходишь по городу сказочной мечты,
Здесь даже в воздухе сладкие мечты витают.
Всё очень дорого то, что видишь ты
И в блеске солнечном всё вокруг тебя сверкает.
Припев:
Аквамарин городских витрин,
Аквамарин манит блеском переливов.
Аквамарин дорогих витрин,
Аквамарин не поможет стать счастливой.
Свет кружит голову и стеклянный дым
И очень хочется окунуться в окна эти.
В этот волшебный мир только смотришь ты
Наивно думая, что оттуда счастье светит.
Припев:
Аквамарин городских витрин,
Аквамарин манит блеском переливов.
Аквамарин дорогих витрин,
Аквамарин не поможет стать счастливой.
Аквамарин.
Аквамарин.
Аквамарин…
Припев:
Аквамарин городских витрин,
Аквамарин манит блеском переливов.
Аквамарин дорогих витрин,
Аквамарин не поможет стать счастливой.

Аквамарин (traducción)

Caminas por la ciudad de un sueño de cuento de hadas,
Aquí, incluso los dulces sueños están en el aire.
Todo es muy caro lo que ves
Y todo a tu alrededor brilla con el brillo del sol.
Coro:
Vitrinas de la ciudad aguamarina,
Aguamarina atrae con un destello de desbordamientos.
Aguamarina de vitrinas caras,
La aguamarina no te ayudará a ser feliz.
La luz es humo mareado y vidrioso
Y tengo muchas ganas de sumergirme en estas ventanas.
Solo miras en este mundo mágico
Ingenuamente pensando que la felicidad brilla desde allí.
Coro:
Vitrinas de la ciudad aguamarina,
Aguamarina atrae con un destello de desbordamientos.
Aguamarina de vitrinas caras,
La aguamarina no te ayudará a ser feliz.
Aguamarina.
Aguamarina.
Aguamarina…
Coro:
Vitrinas de la ciudad aguamarina,
Aguamarina atrae con un destello de desbordamientos.
Aguamarina de vitrinas caras,
La aguamarina no te ayudará a ser feliz.