Traducción de la letra de la canción Дождь - Жанна Фриске

Дождь (original)

Включаю свет в квартире и закрываю дверь
Как дважды два четыре ясно все теперь
Огни большого города и люди за окном,
А мне сейчас так холодно, я думаю об одном.
Припев:
Капает по крышам дождь, с неба падет звезда
Если ты сейчас придёшь оставайся навсегда.
И вроде всё как раньше: встречи и дела,
Но не хватает, знаешь, твоего тепла
Огни большого города навевают грусть
Я не боялась холода, а теперь боюсь
Припев:
Капает по крышам дождь, с неба падет звезда
Если ты сейчас придёшь оставайся навсегда.

(traducción)

Enciendo la luz del apartamento y cierro la puerta.
Como doble dos cuatro todo está claro ahora
Luces de la ciudad y gente fuera de la ventana,
Y ahora que tengo tanto frío, estoy pensando en una cosa.
Coro:
La lluvia gotea en los techos, una estrella caerá del cielo
Si vienes ahora, quédate para siempre.
Y todo parece ser igual que antes: reuniones y negocios,
Pero sabes que falta tu calor
Las luces de la gran ciudad evocan tristeza
No le tenía miedo al frío, pero ahora le tengo miedo.
Coro:
La lluvia gotea en los techos, una estrella caerá del cielo
Si vienes ahora, quédate para siempre.