Traducción de la letra de la canción Навсегда! - Жанна Фриске

Навсегда! (original)

Дождь по окнам, ну и пусть.
Грусти в ответ я улыбнусь.
Тихо скажу себе: «Сотри навсегда мысли о нем.
Каждый момент лови, живи новым днем.»
Если с неба стеной вода — помни, это не навсегда!
Если в сердце опять прохлада, — помни, это не навсегда!
Да!
да-да-да-да, да-да-да-да.
Да-да-да-да, да-да-да-да.
Да-да-да-да, да-да-да-да.
Да-да-да-да, да-да-да-да.
Вверх сегодня, завтра вниз.
Вся твоя жизнь — судьбы каприз.
И вдалеке от цели ты продолжай верить мечтам.
Время само расставит все по местам.
Если с неба стеной вода — помни, это не навсегда!
Если в сердце опять прохлада, — помни, это не навсегда!
Если с неба стеной вода — помни, это не навсегда!
Завтра будет все так, как надо!
Помни, это не навсегда!
Да-да-да-да, да-да-да-да.
Да-да-да-да, да-да-да-да.
Да-да-да-да, да-да-да-да.
Помни, это не навсегда.
Дождь по окнам, ну и пусть.
Грусти в ответ я улыбнусь.
Если с неба стеной вода — помни, это не навсегда!
Если в сердце опять прохлада, — помни, это не навсегда!
Да!
Если с неба стеной вода — помни, это не навсегда!
Завтра будет все так, как надо!
Помни, это не навсегда!
Да-да-да-да, да-да-да-да.
Да-да-да-да, да-да-да-да.
Да-да-да-да, да-да-да-да.
Помни, это не навсегда.

Навсегда! (traducción)

Lluvia en las ventanas, que así sea.
Tristeza en respuesta, voy a sonreír.
En silencio me diré a mí mismo: “Borra para siempre los pensamientos sobre él.
Atrapa cada momento, vive un nuevo día.
Si hay agua del cielo, recuerda, ¡esto no es para siempre!
Si vuelve a haber frialdad en el corazón, recuerde, ¡esto no es para siempre!
¡Sí!
sí-sí-sí-sí, sí-sí-sí-sí.
Sí-sí-sí-sí, sí-sí-sí-sí.
Sí-sí-sí-sí, sí-sí-sí-sí.
Sí-sí-sí-sí, sí-sí-sí-sí.
Arriba hoy, abajo mañana.
Toda tu vida es un capricho del destino.
Y lejos de la meta, sigues creyendo en los sueños.
El propio tiempo pondrá todo en su lugar.
Si hay agua del cielo, recuerda, ¡esto no es para siempre!
Si vuelve a haber frialdad en el corazón, recuerde, ¡esto no es para siempre!
Si hay agua del cielo, recuerda, ¡esto no es para siempre!
¡Mañana todo será como debe ser!
Recuerda, ¡esto no es para siempre!
Sí-sí-sí-sí, sí-sí-sí-sí.
Sí-sí-sí-sí, sí-sí-sí-sí.
Sí-sí-sí-sí, sí-sí-sí-sí.
Recuerda, esto no es para siempre.
Lluvia en las ventanas, que así sea.
Tristeza en respuesta, voy a sonreír.
Si hay agua del cielo, recuerda, ¡esto no es para siempre!
Si vuelve a haber frialdad en el corazón, recuerde, ¡esto no es para siempre!
¡Sí!
Si hay agua del cielo, recuerda, ¡esto no es para siempre!
¡Mañana todo será como debe ser!
Recuerda, ¡esto no es para siempre!
Sí-sí-sí-sí, sí-sí-sí-sí.
Sí-sí-sí-sí, sí-sí-sí-sí.
Sí-sí-sí-sí, sí-sí-sí-sí.
Recuerda, esto no es para siempre.