Traducción de la letra de la canción Танго - Жанна Фриске

Танго (original)

Горькое-сладкое, черное-белое.
Всё получила я, всё что хотела я.
Мои желания — твои обещания.
Всё в начале так.
Если звала тебя, то ты ко мне летел.
Милый, добился ты, там чего хотел.
Только сказала «Да» — сразу спокоен стал.
С вами так всегда.
Припев:
Любви хотела, счастья хотела.
Как бабочка на свет я летела.
Любви хотела, счастья ждала я,
Но крылышки опять обожгла я.
Любви хотела, счастья хотела.
Как бабочка на свет я летела.
Любви хотела, счастья ждала я,
Но крылышки опять обожгла я.
Сколько ночей прошло и утекло воды?
Только забыла всё, сделала выводы.
Думала, что другой будет мой дорогой,
Не такой, как ты.
Но в этом мире всё так повторяется.
И снова день за днем, ничего не меняется.
Каждый в начале принц, хочешь любой каприз.
А потом сюрприз.
Припев:
Любви хотела, счастья хотела.
Как бабочка на свет я летела.
Любви хотела, счастья ждала я,
Но крылышки опять обожгла я.
Любви хотела, счастья хотела.
Как бабочка на свет я летела.
Любви хотела, счастья ждала я,
Но крылышки опять обожгла я.

(traducción)

Agridulce, blanco y negro.
Tengo todo, todo lo que quería.
Mis deseos son tus promesas.
Todo al principio es así.
Si te llamé, entonces volaste hacia mí.
Cariño, tienes lo que querías.
Tan pronto como dijo "Sí", inmediatamente se calmó.
Siempre es así contigo.
Coro:
Quería amor, quería felicidad.
Como una mariposa volé al mundo.
Quería amor, esperaba la felicidad,
Pero volví a quemar las alas.
Quería amor, quería felicidad.
Como una mariposa volé al mundo.
Quería amor, esperaba la felicidad,
Pero volví a quemar las alas.
¿Cuántas noches han pasado y las aguas han corrido?
Simplemente se olvidó de todo, sacó conclusiones.
Pensé que otro sería mi amor,
No como tu.
Pero en este mundo todo se repite.
Y de nuevo, día tras día, nada cambia.
Todo el mundo es un príncipe al principio, te apetece cualquier capricho.
Y luego una sorpresa.
Coro:
Quería amor, quería felicidad.
Como una mariposa volé al mundo.
Quería amor, esperaba la felicidad,
Pero volví a quemar las alas.
Quería amor, quería felicidad.
Como una mariposa volé al mundo.
Quería amor, esperaba la felicidad,
Pero volví a quemar las alas.